1
00:00:04,070 --> 00:00:06,516
(león rugiendo)

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,516
(león rugiendo)

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,120
(viento que sopla)

4
00:00:23,123 --> 00:00:25,694
(música triste)

5
00:00:39,472 --> 00:00:41,315
- [Niña] Mira su sonrisa, mira, como

6
00:00:41,307 --> 00:00:44,618
sus hoyuelos sobresalen.
- El Señor es mi pastor.

7
00:00:44,611 --> 00:00:45,487
- [Chica] ¿Sabes a qué me refiero?

8
00:00:45,478 --> 00:00:48,516
- [Sacerdote] Nada me faltará.

9
00:00:48,515 --> 00:00:51,689
En verdes pastos me hace recostarme.

10
00:00:53,253 --> 00:00:55,756
Me lleva junto a aguas tranquilas.

11
00:00:57,290 --> 00:00:58,792
Él restaura mi alma.

12
00:01:00,393 --> 00:01:04,500
Él me lleva por caminos de
justicia por su nombre...

13
00:01:14,441 --> 00:01:16,648
- La historia de Cheryl.
Dempsey y en lo que se convirtió

14
00:01:16,643 --> 00:01:19,624
es verdaderamente uno de los más extraños,
cosas más perturbadoras

15
00:01:19,612 --> 00:01:23,685
Alguna vez me he encontrado en el
Historia del asesinato en serie.

16
00:01:25,185 --> 00:01:28,860
He estado haciendo esto por
cerca de 25 años ahora.

17
00:01:41,835 --> 00:01:43,678
(portazo del coche)

18
00:01:43,670 --> 00:01:46,480
(motor retumbando)

19
00:01:59,185 --> 00:02:02,428
(música espeluznante y deprimente)

20
00:03:01,414 --> 00:03:03,587
- Tenía un inquilino en esta casa aquí.

21
00:03:03,583 --> 00:03:06,223
que era una persona muy terrible.

22
00:03:07,220 --> 00:03:10,224
Esta es la casa donde ellos
Encontré las cintas de Poughkeepsie.

23
00:03:10,223 --> 00:03:12,225
- Antes de que tuviéramos nuestras manos.
en las cintas de Poughkeepsie,

24
00:03:12,225 --> 00:03:13,795
pensamos...

25
00:03:13,793 --> 00:03:15,329
Bueno, sabíamos que había habido algunos asesinatos.

26
00:03:15,328 --> 00:03:17,239
y éramos conscientes de que
algunos de ellos aparecieron

27
00:03:17,230 --> 00:03:19,232
como si estuvieran siendo llevados a cabo

28
00:03:19,232 --> 00:03:20,677
de manera organizada,

29
00:03:20,667 --> 00:03:23,580
pero hasta que tengamos en nuestras manos esas cintas,

30
00:03:23,570 --> 00:03:26,881
No teníamos idea de con qué estábamos lidiando.

31
00:03:28,708 --> 00:03:29,778
Ni idea.

32
00:03:29,776 --> 00:03:32,950
- Mi trabajo era mirar.
y registrar las 2.400 horas

33
00:03:32,946 --> 00:03:34,653
de las cintas de Poughkeepsie.

34
00:03:34,647 --> 00:03:35,717
Sólo en el primer mes,

35
00:03:35,715 --> 00:03:39,356
no pude dormir mas
más de una hora o dos por la noche.

36
00:03:39,352 --> 00:03:40,922
Todavía tengo pesadillas con ellos.

37
00:03:40,920 --> 00:03:44,959
- Pienso torturar y
asesinarlo lo excita.

38
00:03:44,958 --> 00:03:47,598
Y creo que estas cintas son algo

39
00:03:47,594 --> 00:03:50,803
de una película porno casera o de un recuerdo

40
00:03:50,797 --> 00:03:53,641
que podrá saborear mucho después del asesinato.

41
00:03:53,633 --> 00:03:54,907
Definitivamente se ha estancado

42
00:03:54,901 --> 00:03:58,815
a mitad de camino de muchos
matando para cambiar de cinta.

43
00:04:00,440 --> 00:04:02,010
- Recuerdo una noche,

44
00:04:02,008 --> 00:04:03,988
Traje algunas de las cintas a casa conmigo.

45
00:04:03,977 --> 00:04:07,891
para seguir trabajando, y sin saberlo,

46
00:04:07,880 --> 00:04:11,521
mi esposa vio aproximadamente la mitad
una hora de una de las cintas

47
00:04:11,517 --> 00:04:15,624
y le tomó un año antes
ella me dejó tocarla de nuevo.

48
00:04:18,358 --> 00:04:20,668
Eso es lo que hay en esas cintas.

49
00:04:21,628 --> 00:04:24,336
- Encontraron las cintas en este armario.

50
00:04:24,330 --> 00:04:26,332
(el obturador de la cámara se dispara)

51
00:04:26,332 --> 00:04:28,278
Y aquí abajo, ya sabes.

52
00:04:30,503 --> 00:04:34,383
- Cuando registramos el patio
encontraron los cuerpos de dos mujeres

53
00:04:34,374 --> 00:04:35,682
allí y allí.

54
00:04:36,576 --> 00:04:38,954
Encontramos un agujero profundo aquí.
donde fue enterrado

55
00:04:38,945 --> 00:04:41,755
una pareja joven y
su bebé de 10 meses.

56
00:04:41,748 --> 00:04:43,887
Allí estaba el cuerpo de un hombre.

57
00:04:43,883 --> 00:04:47,990
y cuatro mujeres más allí,
allí, allí y allí.

58
00:04:50,790 --> 00:04:53,361
Y era obvio que todos

59
00:04:53,359 --> 00:04:55,896
sido asesinado de una manera horrible.

60
00:04:55,895 --> 00:04:58,535
(Música espeluznante)

61
00:04:59,732 --> 00:05:02,804
- A mi lado aquí hay uno.
Juego completo de cintas.

62
00:05:02,802 --> 00:05:06,648
Y solo para darte un
sentido, desde más o menos aquí,

63
00:05:16,115 --> 00:05:20,063
hasta aquí, son todos sobre Cheryl Dempsey.

64
00:05:20,053 --> 00:05:21,589
- Cuando la gente piensa en asesinos en serie.

65
00:05:21,587 --> 00:05:23,464
piensan en cuatro o cinco personas.

66
00:05:23,456 --> 00:05:27,029
Ya sabes, Ted Bundy.
Dahmer, Gacy, etcétera.

67
00:05:28,494 --> 00:05:30,440
Pero lo que la mayoría de la gente no se da cuenta

68
00:05:30,430 --> 00:05:32,603
es cuantos más hay.

69
00:05:33,800 --> 00:05:36,144
En cualquier momento dado, hay
están en algún lugar entre

70
00:05:36,135 --> 00:05:40,379
Serie activa 25 y 50
asesinos sólo en Estados Unidos.

71
00:05:41,908 --> 00:05:46,015
Realmente es mucho más grande
problema de lo que la mayoría de la gente cree.

72
00:05:46,946 --> 00:05:50,393
- Probablemente haya horas
y horas de estas cintas

73
00:05:50,383 --> 00:05:52,624
que nadie ha mirado excepto yo.

74
00:05:52,618 --> 00:05:56,122
Como, por ejemplo, hay más de 100 horas.

75
00:05:56,122 --> 00:05:59,433
de globos extraños en estas cintas.

76
00:06:05,765 --> 00:06:07,642
- ¿Como esto?

77
00:06:07,633 --> 00:06:08,543
<i>'</i> [Ed] Sí.

78
00:06:23,483 --> 00:06:24,689
- ¿Como esto?

79
00:06:24,684 --> 00:06:25,594
<i>'</i> [Ed] Sí.

80
00:06:29,889 --> 00:06:31,095
Ahora explótalo.

81
00:06:31,090 --> 00:06:32,728
- ¿Qué?

82
00:06:32,725 --> 00:06:33,829
- [Ed] Pop <i>m.</i>

83
00:06:38,598 --> 00:06:41,044
(Música espeluznante)

84
00:06:46,439 --> 00:06:47,816
- Si he aprendido una cosa

85
00:06:47,807 --> 00:06:50,879
de enseñar esta clase, es esto.

86
00:06:50,877 --> 00:06:53,983
Después de lo que veremos aquí hoy,

87
00:06:53,980 --> 00:06:56,756
tres de ustedes se irán a casa esta noche

88
00:06:56,749 --> 00:07:01,220
y decide que esto no es
lo que quieres con tu vida.

89
00:07:01,220 --> 00:07:04,497
Ya sabes, hay algunos
gente terrible en este mundo

90
00:07:04,490 --> 00:07:07,471
que hacen cosas increíblemente terribles.

91
00:07:09,462 --> 00:07:13,638
Entonces es importante que
cada uno de ustedes se pregunta,

92
00:07:13,633 --> 00:07:17,911
¿Realmente quiero rodearme?
Yo mismo con estas cosas terribles.

93
00:07:17,904 --> 00:07:20,942
por el resto de mi vida profesional?

94
00:07:23,843 --> 00:07:25,948
Y está bien si no lo haces.

95
00:07:25,945 --> 00:07:29,586
- Supongo que algo
sucedió en su vida en ese momento.

96
00:07:29,582 --> 00:07:33,894
Se peleó, perdió un
trabajo, lo dejó su esposa,

97
00:07:33,886 --> 00:07:37,595
algo así,
y salió en su auto

98
00:07:37,590 --> 00:07:40,127
y en algún momento dijo,

99
00:07:40,126 --> 00:07:43,630
La siguiente persona vulnerable que veo está muerta.

100
00:08:50,062 --> 00:08:50,904
- [Ed] Hola.

101
00:08:55,568 --> 00:08:56,945
Me gustan tus muñecas.

102
00:09:00,006 --> 00:09:02,111
Dije, me gustan tus muñecas.

103
00:09:03,075 --> 00:09:04,349
¿Cómo se llama ese?

104
00:09:04,343 --> 00:09:05,583
- Susie.

105
00:09:05,578 --> 00:09:08,684
Se supone que no debo hablar con extraños.

106
00:09:10,116 --> 00:09:11,322
- [Ed] Bueno, se supone que no

107
00:09:11,317 --> 00:09:13,695
tener malos modales tampoco.

108
00:09:15,688 --> 00:09:18,362
Ya sabes, si yo fuera el lobo feroz

109
00:09:18,357 --> 00:09:21,338
no hay nada que puedas hacer al respecto.

110
00:09:24,196 --> 00:09:26,802
¿Quieres decirle algo a la cámara?

111
00:09:26,799 --> 00:09:27,777
- ¿Cómo qué?

112
00:09:28,668 --> 00:09:29,339
- [Ed] No lo sé.

113
00:09:29,335 --> 00:09:31,645
Tal vez podrías decir, lo soy,

114
00:09:33,673 --> 00:09:36,210
Soy una niña feliz y bonita.

115
00:09:37,777 --> 00:09:38,619
- No.

116
00:09:40,880 --> 00:09:43,884
- [Ed] ¿Quieres ver qué es?
¿Se ve a través de la cámara?

117
00:09:43,883 --> 00:09:44,725
- No.

118
00:09:45,685 --> 00:09:46,663
<i>'</i> [Ed] Aquí.

119
00:09:50,356 --> 00:09:54,668
(fuertes golpes)
(Ed gruñe)

120
00:10:19,885 --> 00:10:22,729
(motor retumbando)

121
00:10:28,894 --> 00:10:32,137
(hombre respirando pesadamente)

122
00:10:34,066 --> 00:10:36,012
- En la primera inspección, parecía

123
00:10:36,002 --> 00:10:39,882
ella había sido golpeada en el
cabeza con un objeto contundente.

124
00:10:39,872 --> 00:10:42,819
Descubrimos que faltaba un
chica, jennifer gorman,

125
00:10:42,808 --> 00:10:46,415
ocho años, de Putnam
Condado, a unas 50 millas de distancia,

126
00:10:46,412 --> 00:10:50,758
encajando en la descripción,
visto por última vez con ropa similar.

127
00:10:50,750 --> 00:10:53,856
(música suave y espeluznante)

128
00:11:01,193 --> 00:11:02,069
- [Cynthia] Creo que algo malo

129
00:11:02,061 --> 00:11:03,096
le ha pasado a mi hija.

130
00:11:03,095 --> 00:11:04,130
Creo que alguien se la llevó.

131
00:11:04,130 --> 00:11:05,473
- ¿Como quién?
- ¡No sé quién!

132
00:11:05,464 --> 00:11:06,340
¡Fuera del patio!

133
00:11:06,332 --> 00:11:08,243
Hay sangre ahí fuera
por favor, haz algo.

134
00:11:08,234 --> 00:11:09,304
¡Haz algo, haz algo!

135
00:11:09,301 --> 00:11:10,177
¡Alguien se la llevó!
- Si es una persona desaparecida

136
00:11:10,169 --> 00:11:11,409
tenemos que esperar 24 horas.
- ¡No!

137
00:11:11,404 --> 00:11:13,782
Hay sangre, hay sangre ahí fuera.

138
00:11:13,773 --> 00:11:15,343
¡Envía a la policía ahora!

139
00:11:15,341 --> 00:11:17,981
(Música espeluznante)

140
00:11:22,348 --> 00:11:24,828
- Obviamente, nunca lo haces.
superar algo como esto.

141
00:11:24,817 --> 00:11:27,991
Crees que el dolor desaparecerá y...

142
00:11:32,958 --> 00:11:34,130
Y mejora.

143
00:11:36,829 --> 00:11:38,206
Pero no es así.

144
00:11:38,197 --> 00:11:39,232
- De nada.

145
00:11:40,433 --> 00:11:44,438
¿Qué clase de bastardo enfermo?
viola a una niña.

146
00:11:44,437 --> 00:11:46,280
Ella era sólo una niña.

147
00:11:46,272 --> 00:11:48,479
Ella apenas tenía ocho años.

148
00:11:48,474 --> 00:11:49,509
Lo siento mucho.

149
00:11:49,508 --> 00:11:52,352
(Cynthia llorando)

150
00:11:58,017 --> 00:12:00,088
- Esto no es nada.

151
00:12:00,086 --> 00:12:02,896
Ni siquiera sabe lo que está haciendo todavía.

152
00:12:02,888 --> 00:12:05,391
(edificio de música siniestra)

153
00:12:05,391 --> 00:12:06,199
(edificio de música siniestra)

154
00:12:11,063 --> 00:12:12,064
- Oye, ¿tienes un pequeño problema con el coche?

155
00:12:12,064 --> 00:12:13,839
- [Ed] Sí, esta cosa vieja

156
00:12:13,833 --> 00:12:16,404
Algunos días ni siquiera vale la pena conducir.

157
00:12:16,402 --> 00:12:18,507
¿Me podrían llevar hasta la siguiente ciudad?

158
00:12:18,504 --> 00:12:19,380
- Sí, no hay problema.

159
00:12:19,371 --> 00:12:20,213
Súbete.

160
00:12:29,949 --> 00:12:31,326
- [Ed] ¿Te importa si filmo esto?

161
00:12:31,317 --> 00:12:35,197
Estoy haciendo una pequeña película sobre mi viaje.

162
00:12:35,187 --> 00:12:37,133
- Déjate inconsciente.

163
00:12:37,123 --> 00:12:40,161
Mira cariño, seremos estrellas de cine.

164
00:12:43,362 --> 00:12:45,103
- Entonces, ¿cómo te llamas?

165
00:12:45,097 --> 00:12:45,939
- [Ed.] Ed.

166
00:12:46,899 --> 00:12:48,879
- Ed, soy Frank, ella es Jeanette.

167
00:12:48,868 --> 00:12:49,505
- Hola.

168
00:12:55,241 --> 00:12:57,482
- [Ed] Si tomas esta salida aquí arriba,

169
00:12:57,476 --> 00:13:00,355
puedes dejarme en
la pequeña gasolinera.

170
00:13:00,346 --> 00:13:01,518
- [Frank] Está bien.

171
00:13:13,159 --> 00:13:14,900
- [Ed] Está aquí a la derecha,

172
00:13:14,894 --> 00:13:17,238
a sólo un par de millas de la autopista.

173
00:13:17,229 --> 00:13:19,607
- [Frank] Está bien.

174
00:13:19,598 --> 00:13:21,839
- [Jeanette] ¿Eres de por aquí?

175
00:13:21,834 --> 00:13:23,211
- [Ed] En realidad no.

176
00:13:25,337 --> 00:13:27,112
- ¿De dónde eres?

177
00:13:28,374 --> 00:13:32,481
- [Ed] Creo que el gas
La estación está a la vuelta de la esquina.

178
00:13:57,036 --> 00:13:59,380
- [Jeanette] ¡Dios mío!

179
00:13:59,371 --> 00:14:00,509
¡Ay dios mío!

180
00:14:00,506 --> 00:14:04,613
(accidente automovilístico)
(Jeanette gritando)

181
00:14:07,479 --> 00:14:11,552
(música siniestra)
(respiración pesada)

182
00:14:23,562 --> 00:14:26,202
- Una pareja de Poughkeepsie
desapareció durante el fin de semana,

183
00:14:26,198 --> 00:14:28,109
aparentemente sin dejar rastro.

184
00:14:28,100 --> 00:14:29,511
Los familiares dicen que no han oído

185
00:14:29,501 --> 00:14:31,139
de Frank o Jeanette Anderson

186
00:14:31,136 --> 00:14:33,275
desde que salieron de Pittsburgh el viernes pasado.

187
00:14:33,272 --> 00:14:34,979
Las autoridades aún no tienen pistas

188
00:14:34,974 --> 00:14:36,476
sobre el paradero de la pareja.

189
00:14:36,475 --> 00:14:40,617
- Este homicidio anuncia una
tipo de asesino completamente nuevo.

190
00:14:40,613 --> 00:14:43,184
No hay casi nada
izquierda de la impulsividad

191
00:14:43,182 --> 00:14:46,163
que mostró con Jennifer Gorman.

192
00:14:46,151 --> 00:14:50,930
Aquí hay un hombre que pensó
es bueno en algo.

193
00:14:50,923 --> 00:14:53,403
- Imagínese lo que se necesitaría para hacer esto.

194
00:14:53,392 --> 00:14:56,032
Del asiento detrás de ella toma un trapo.

195
00:14:56,028 --> 00:14:58,565
con algun hijo de quimico
agente con su mano derecha,

196
00:14:58,564 --> 00:15:01,408
y se lo coloca sobre la boca.

197
00:15:01,400 --> 00:15:03,209
Y con su mano izquierda sosteniendo la cámara

198
00:15:03,202 --> 00:15:05,341
él lo está alcanzando y sosteniéndolo

199
00:15:05,337 --> 00:15:08,375
delante de su cara así.

200
00:15:08,374 --> 00:15:11,719
Este no es el tipo de
cosa que simplemente sucede.

201
00:15:11,710 --> 00:15:15,157
Debe haber practicado este movimiento.
a fondo para hacerlo bien.

202
00:15:15,147 --> 00:15:18,026
- Quiero decir, su auto.
estacionado al lado de la carretera.

203
00:15:18,017 --> 00:15:20,725
Él sabe dónde está la próxima gasolinera.

204
00:15:20,719 --> 00:15:23,632
él sabe que es sólo una milla
o dos fuera de la autopista,

205
00:15:23,622 --> 00:15:26,102
y sabe que es una zona desolada

206
00:15:26,091 --> 00:15:29,163
entre la autopista y la gasolinera.

207
00:15:29,161 --> 00:15:32,074
De hecho, esta estación está abandonada,

208
00:15:33,098 --> 00:15:36,136
y apuesto a que él también lo sabe.

209
00:15:36,135 --> 00:15:39,981
Y él tenía un listo hecho
excusa para la cámara.

210
00:15:41,206 --> 00:15:44,653
- Este hombre es lo que llamamos un asesino mixto.

211
00:15:44,643 --> 00:15:48,489
Él trama y oculta sus crímenes.
de manera organizada,

212
00:15:48,480 --> 00:15:52,587
pero él mutila y lo hace,
bueno digamos cosas parecidas

213
00:15:53,652 --> 00:15:57,964
con los cuerpos que un
Un asesino desorganizado sería suficiente.

214
00:16:04,563 --> 00:16:05,735
- [Ed] Despierta.

215
00:16:07,166 --> 00:16:08,008
Despertar.

216
00:16:09,201 --> 00:16:10,509
Vamos, despierta.

217
00:16:12,071 --> 00:16:15,780
Vamos, despierta, yo
tengo una sorpresa para ti.

218
00:16:15,774 --> 00:16:17,344
Despertar.

219
00:16:17,343 --> 00:16:18,185
Despertar.

220
00:16:19,144 --> 00:16:22,057
Despierta, despierta, despierta, despierta.

221
00:16:23,248 --> 00:16:24,056
Despertar.

222
00:16:25,384 --> 00:16:26,226
Despertar.

223
00:16:27,419 --> 00:16:28,261
Despertar.

224
00:16:29,621 --> 00:16:30,463
Despertar.

225
00:16:34,460 --> 00:16:36,440
Te va a encantar esto.

226
00:16:36,428 --> 00:16:40,535
(Mujer gimiendo)
(Música espeluznante)

227
00:16:58,817 --> 00:17:00,194
- Sí, lo sé.

228
00:17:02,654 --> 00:17:04,565
- Hoy la búsqueda de un
pareja desaparecida de Poughkeepsie

229
00:17:04,556 --> 00:17:07,435
termina trágicamente, esto cuando
se encuentran restos humanos

230
00:17:07,426 --> 00:17:10,407
enterrado en una zona boscosa
de la Pensilvania rural.

231
00:17:10,396 --> 00:17:11,704
- Trajeron el cuerpo de una mujer.

232
00:17:11,697 --> 00:17:14,200
que estaba muy mutilada.

233
00:17:14,199 --> 00:17:16,611
El cadáver tenía cabeza.
colocado en su abdomen

234
00:17:16,602 --> 00:17:20,106
de una manera extraña y ceremonial.

235
00:17:20,105 --> 00:17:22,107
Eché un vistazo al cráneo,

236
00:17:22,107 --> 00:17:24,485
los bordes superiores del
las órbitas de los ojos eran suaves,

237
00:17:24,476 --> 00:17:26,353
y la bóveda craneal estaba rígida,

238
00:17:26,345 --> 00:17:28,621
y mostraba marcadas marcas musculares.

239
00:17:28,614 --> 00:17:31,720
Dije, esto es de un hombre.
cabeza en el cuerpo de una mujer.

240
00:17:31,717 --> 00:17:34,254
Son dos asesinatos, no uno.

241
00:17:34,253 --> 00:17:36,164
- Después de hablar con sus
amigos y familiares,

242
00:17:36,155 --> 00:17:38,533
pudimos comprobar
que los anderson

243
00:17:38,524 --> 00:17:40,504
Regresaban de Pittsburgh

244
00:17:40,492 --> 00:17:43,166
a Poughkeepsie donde vivían.

245
00:17:43,162 --> 00:17:47,406
Esa distancia termina
siendo unas 350 millas más o menos.

246
00:17:47,399 --> 00:17:50,209
Lo bueno de esta ruta,

247
00:17:50,202 --> 00:17:52,273
es que en realidad solo hay un par

248
00:17:52,271 --> 00:17:54,615
de formas lógicas de conducirlo.

249
00:17:54,606 --> 00:17:57,109
En las mejores condiciones,
esa marca particular de auto

250
00:17:57,109 --> 00:17:59,453
Sólo puede recorrer unas 200 millas hasta el tanque,

251
00:17:59,445 --> 00:18:00,890
más probablemente alrededor de 150.

252
00:18:00,879 --> 00:18:04,258
Entonces nos dirigimos desde ese punto a la autopista,

253
00:18:04,249 --> 00:18:06,490
200 millas en ambas direcciones,

254
00:18:06,485 --> 00:18:09,432
y fuimos a cada gas
estación a lo largo de la ruta

255
00:18:09,421 --> 00:18:11,731
y pidió ver sus cintas de vigilancia

256
00:18:11,723 --> 00:18:13,760
de ese día en particular.

257
00:18:14,860 --> 00:18:17,841
Eso tomó algo de tiempo,
pero logramos llegar

258
00:18:17,830 --> 00:18:22,142
nuestra primera imagen de vídeo de
al asesino de esta manera.

259
00:18:24,336 --> 00:18:26,782
(música suave)

260
00:18:34,379 --> 00:18:36,381
- [Estudiante] ¿Qué está haciendo con la mano?

261
00:18:36,381 --> 00:18:38,292
- [Estudiante] Está firmando.

262
00:18:38,283 --> 00:18:39,660
- [Mike] Así es.

263
00:18:39,651 --> 00:18:41,790
¿Alguien sabe lo que está diciendo?

264
00:18:41,787 --> 00:18:42,765
- Casa roja.

265
00:18:44,156 --> 00:18:44,793
- Bien.

266
00:18:46,391 --> 00:18:48,837
Bien, encontramos el
segundo cuerpo en el bosque

267
00:18:48,827 --> 00:18:51,933
detrás de un lugar llamado Red House Tavern

268
00:18:51,930 --> 00:18:54,342
a unas tres millas de distancia.

269
00:18:54,333 --> 00:18:57,473
Pero lo que hay que tener en cuenta es esto.

270
00:18:57,469 --> 00:19:01,440
Firmó esto antes de
Incluso conoció a los Anderson.

271
00:19:03,542 --> 00:19:06,455
- La puntualidad es de
esencia en cualquier investigación,

272
00:19:06,445 --> 00:19:08,721
pero sobre todo un asesinato.

273
00:19:08,714 --> 00:19:10,421
Si encontramos una nueva escena del crimen,

274
00:19:10,415 --> 00:19:13,555
hay mucho más
información para trabajar

275
00:19:13,552 --> 00:19:15,327
que digamos, un esqueleto.

276
00:19:16,889 --> 00:19:20,268
A menudo, los asesinos en serie que
evitar la detección y captura

277
00:19:20,259 --> 00:19:24,639
son los que son especialmente
bueno para deshacerse de los cuerpos.

278
00:19:24,630 --> 00:19:28,510
El asesino documentado en
las cintas de poughkeepsie

279
00:19:28,500 --> 00:19:31,310
es muy, muy bueno en eso.

280
00:19:31,303 --> 00:19:33,749
No sólo él sabe
cómo deshacerse de los cuerpos,

281
00:19:33,739 --> 00:19:37,881
él sabe cómo deshacerse de
cuerpos de muchas maneras diferentes.

282
00:19:37,876 --> 00:19:40,720
- Elizabeth Jackson era
secuestrado en el condado de Hanson,

283
00:19:40,712 --> 00:19:42,988
que está a unas 100 millas del lugar

284
00:19:42,981 --> 00:19:45,461
Más tarde encontramos las cintas.

285
00:19:45,450 --> 00:19:47,225
Luego el asesino tomó una sierra circular,

286
00:19:47,219 --> 00:19:49,597
cortarle la cabeza y las manos.

287
00:19:49,588 --> 00:19:52,899
Luego arrojó su torso en el condado de Putnam.

288
00:19:52,891 --> 00:19:55,371
y su cabeza y manos en el condado de Broome.

289
00:19:55,360 --> 00:19:57,340
Cuando alguien es eliminado así,

290
00:19:57,329 --> 00:19:59,832
es casi imposible
para ponerlo todo junto

291
00:19:59,831 --> 00:20:03,506
porque incluso si el
varios condados hablaron,

292
00:20:03,502 --> 00:20:06,312
y no lo hacen, pero incluso si lo hicieran,

293
00:20:06,305 --> 00:20:10,378
puede haber cinco años
brecha entre encontrar la cabeza

294
00:20:11,777 --> 00:20:14,451
y el torso de un cuerpo como este.

295
00:20:14,446 --> 00:20:16,619
Veo esto y digo, está bien,

296
00:20:17,749 --> 00:20:20,491
Aquí hay un asesino que
entiende la burocracia.

297
00:20:20,485 --> 00:20:22,931
(Música espeluznante)

298
00:20:26,391 --> 00:20:27,893
- Normalmente un asesino no piensa bien.

299
00:20:27,893 --> 00:20:29,804
su primer desmembramiento,

300
00:20:29,795 --> 00:20:31,468
y tienen un cadáver en la casa

301
00:20:31,463 --> 00:20:32,965
y necesitan desarmarlo.

302
00:20:32,965 --> 00:20:35,002
Entonces van al garaje y compran una sierra.

303
00:20:35,000 --> 00:20:38,846
y tomar algunas horas para despegar la cabeza.

304
00:20:38,837 --> 00:20:41,681
Así que la próxima vez,
ve y consigue una sierra mejor

305
00:20:41,673 --> 00:20:44,586
antes de que maten a alguien, y
eso lo hace un poco mejor,

306
00:20:44,576 --> 00:20:48,422
pero si realmente quieren
entrar en la matanza,

307
00:20:50,983 --> 00:20:53,964
A menudo irán a buscar una sierra real.

308
00:20:55,354 --> 00:20:58,801
algo que corta
a través de forma rápida y fácil.

309
00:21:00,459 --> 00:21:03,599
Y en ese momento, ellos
Nunca vuelvas a usar una sierra de mano.

310
00:21:03,595 --> 00:21:06,974
Excepto este tipo, lo hizo repetidamente.

311
00:21:06,965 --> 00:21:10,572
A veces usa una circular.
sierra, a veces una sierra de mano.

312
00:21:10,569 --> 00:21:11,741
Es parte de la razón por la que nunca

313
00:21:11,737 --> 00:21:14,308
agrupó sus asesinatos.

314
00:21:15,040 --> 00:21:17,748
Probablemente sea por eso que lo hizo.

315
00:21:17,743 --> 00:21:20,451
- Pero después de todo ese esfuerzo
para enmascarar sus asesinatos,

316
00:21:20,445 --> 00:21:24,723
Él nos muestra todos y cada uno
desmontaje en sus cintas.

317
00:21:24,716 --> 00:21:27,356
Supongo que solo quería
alguien a quien apreciar

318
00:21:27,352 --> 00:21:30,356
que bueno es en esto
y el pensamiento de que tal vez

319
00:21:30,355 --> 00:21:33,859
seríamos extrañamente hijo
de impresionado con eso.

320
00:21:34,993 --> 00:21:36,472
- [Entrevistador] ¿Lo eres?

321
00:21:36,461 --> 00:21:37,599
- No.

322
00:21:37,596 --> 00:21:39,803
Después de ver lo que él
le hizo a Cheryl Dempsey,

323
00:21:39,798 --> 00:21:43,109
No podía sentir nada más que
odio por este tipo.

324
00:21:43,101 --> 00:21:43,511
No podía sentir nada más que
odio por este tipo.

325
00:21:43,502 --> 00:21:46,005
(música siniestra)

326
00:22:07,559 --> 00:22:10,403
(radio crepitante)

327
00:22:18,136 --> 00:22:20,548
- [Cheryl] Fue tan dulce.

328
00:22:20,539 --> 00:22:22,883
- [Tim] Debería haber ido contigo.

329
00:22:22,874 --> 00:22:23,716
(discurso confuso)

330
00:22:23,709 --> 00:22:24,585
- [Cheryl] Cow se fue de viaje.

331
00:22:24,576 --> 00:22:27,455
Mi mamá estaba siendo una perra.

332
00:22:27,446 --> 00:22:28,550
- [Tim] ¿Cuánto tiempo llevan fuera?

333
00:22:28,547 --> 00:22:30,151
- [Cheryl] Como una semana.

334
00:22:30,148 --> 00:22:31,889
- [Tim] Como el miércoles, ¿verdad?

335
00:22:31,883 --> 00:22:33,123
- [Cheryl] Sí.

336
00:22:34,519 --> 00:22:37,932
(discurso confuso)

337
00:22:37,923 --> 00:22:38,833
<i>'</i> [Tim] No.

338
00:22:39,958 --> 00:22:40,959
- ¿[Cheryl] Tim?

339
00:22:40,959 --> 00:22:42,438
- [Tim] ¿Sí?

340
00:22:42,427 --> 00:22:46,068
- [Cheryl] ¿Alguna vez has tenido un presentimiento?

341
00:22:46,064 --> 00:22:47,407
- [Tim] ¿Qué quieres decir?

342
00:22:47,399 --> 00:22:51,814
- [Cheryl] Me gusta sentirme como
algo va a pasar?

343
00:22:51,803 --> 00:22:53,646
- [Tim] A veces, ¿por qué?

344
00:22:53,638 --> 00:22:54,639
- [Cheryl] Es extraño.

345
00:22:54,639 --> 00:22:56,778
Todo ha ido muy bien últimamente.

346
00:22:56,775 --> 00:22:59,847
Todo el mundo parece estar feliz,
y todo es como,

347
00:22:59,845 --> 00:23:01,756
demasiado bueno, ¿sabes?

348
00:23:01,747 --> 00:23:04,728
(música baja y siniestra)

349
00:25:18,149 --> 00:25:21,653
(golpeteo del agua de la ducha)

350
00:25:40,939 --> 00:25:42,247
- [Cheryl] ¿Hola?

351
00:25:43,208 --> 00:25:44,186
¿Eres tu?

352
00:25:45,844 --> 00:25:46,686
¿Tim?

353
00:26:01,760 --> 00:26:02,670
- [Tim] ¿Hola?

354
00:26:02,661 --> 00:26:03,366
- [Cheryl] ¿Hola?

355
00:26:03,361 --> 00:26:04,669
¿Eres tu?

356
00:26:04,663 --> 00:26:06,609
- [Tim] Oye, te importa si
¿Tomo algo de comer?

357
00:26:06,598 --> 00:26:07,599
- [Cheryl] Sí, adelante.

358
00:26:07,599 --> 00:26:08,907
¿Puedes tomar un poco de helado?
mientras estás ahí abajo?

359
00:26:08,900 --> 00:26:09,935
- [Tim] Claro.

360
00:26:11,870 --> 00:26:14,851
- [Cheryl] ¿Me traerías una toalla?

361
00:26:15,774 --> 00:26:18,254
Sé que todavía estás ahí.

362
00:26:18,243 --> 00:26:20,883
Vamos, no me estás asustando.

363
00:26:28,219 --> 00:26:30,096
- [Tim] Oye, ¿qué tipo de
¿Querías helado?

364
00:26:30,088 --> 00:26:31,761
- [Cheryl] Lo que sea, ¿chocolate?

365
00:26:31,756 --> 00:26:32,791
- [Tim] Hecho.

366
00:27:06,191 --> 00:27:08,899
(música siniestra)

367
00:27:20,438 --> 00:27:21,849
- Me asustaste.

368
00:27:21,840 --> 00:27:23,342
no deberías saltar
a alguien así.

369
00:27:23,341 --> 00:27:24,786
<i>_</i> [rim] Lo siento.

370
00:27:24,776 --> 00:27:27,416
Te traje helado y cerveza.

371
00:27:27,412 --> 00:27:28,254
- Gracias.

372
00:27:29,247 --> 00:27:31,727
¿Por qué moviste mi ropa?

373
00:27:31,716 --> 00:27:33,024
- [Tim] <i>Yo</i> no lo hice.

374
00:27:33,985 --> 00:27:36,431
- Estaban por todos lados.

375
00:27:41,126 --> 00:27:42,230
- [Tim] Ven aquí.

376
00:27:42,227 --> 00:27:43,433
- [Cheryl] ¿Por qué?

377
00:27:43,428 --> 00:27:44,338
- [Tim] Ya verás.

378
00:27:44,329 --> 00:27:46,832
(Cheryl riendo)

379
00:27:46,831 --> 00:27:48,708
- [Cheryl] Vayamos a ver una película.

380
00:27:48,700 --> 00:27:50,236
- [Tim] ¿Cómo qué?

381
00:27:50,235 --> 00:27:52,738
- [Cheryl] Alquilé un par.

382
00:27:53,438 --> 00:27:57,443
- [Tim] ¿Quieres quedarte aquí por un tiempo?

383
00:27:57,442 --> 00:27:59,786
- Quizás por un tiempo.

384
00:27:59,778 --> 00:28:02,759
(música de suspenso)

385
00:28:25,904 --> 00:28:28,885
(música baja y siniestra)

386
00:29:24,496 --> 00:29:25,907
. Ey-

387
00:29:25,897 --> 00:29:28,207
Estamos empezando a quedarnos dormidos.

388
00:29:28,199 --> 00:29:30,304
¿Quieres ir a la cama?

389
00:29:30,301 --> 00:29:31,974
- [Tim] Sí, sí, está bien.

390
00:29:31,970 --> 00:29:33,210
- [Cheryl] Te quedarás
esta noche, ¿verdad?

391
00:29:33,204 --> 00:29:34,444
- [Tim] Sí.

392
00:29:34,439 --> 00:29:35,417
- [Cheryl] cm.

393
00:29:35,406 --> 00:29:38,080
Me asusto un poco aquí solo.

394
00:29:38,076 --> 00:29:40,078
- [Tim] Creo que yo también podría hacerlo.

395
00:29:40,078 --> 00:29:41,819
- [Cheryl] ¿Te importaría poner
¿Estas cosas en el fregadero?

396
00:29:41,813 --> 00:29:43,417
Sólo quiero orinar y cepillarme los dientes.

397
00:29:43,414 --> 00:29:44,586
- No, está bien.

398
00:29:44,582 --> 00:29:46,357
- [Cheryl] Gracias.

399
00:30:14,245 --> 00:30:16,020
(vidrio roto)

400
00:30:16,014 --> 00:30:20,121
(luchando contra impactos y gritos)
(música siniestra)

401
00:30:22,086 --> 00:30:26,193
(Cheryl gime)
(edificio de música aterradora)

402
00:30:31,496 --> 00:30:34,568
(música retumbante)

403
00:30:38,002 --> 00:30:41,176
(Ed respirando pesadamente)

404
00:30:59,190 --> 00:31:02,569
(música retumbante del edificio)

405
00:31:06,965 --> 00:31:09,605
- Este fin de semana termina en
Tragedia para una familia.

406
00:31:09,601 --> 00:31:12,104
Victoria y James Dempsey regresaron a casa

407
00:31:12,103 --> 00:31:13,980
después de dejar a su hija de 19 años,

408
00:31:13,972 --> 00:31:16,509
Cheryl Dempsey, casa
solo durante el fin de semana.

409
00:31:16,507 --> 00:31:19,010
Ahora cuando regresaron
encontraron a Cheryl desaparecida,

410
00:31:19,010 --> 00:31:21,957
y su novio, Tim
Surrey, brutalmente asesinado.

411
00:31:23,314 --> 00:31:27,956
- Recuerdo tal vez tres días.
antes del secuestro de Cheryl

412
00:31:27,952 --> 00:31:32,332
ella me preguntó, ¿alguna vez sientes
¿Como si alguien te estuviera mirando?

413
00:31:32,323 --> 00:31:34,166
En realidad dije que no.

414
00:31:34,158 --> 00:31:36,160
Y ella me dijo, a veces siento que

415
00:31:36,160 --> 00:31:39,403
tal vez alguien me esté siguiendo.

416
00:31:39,397 --> 00:31:41,536
Dije, ya sabes, eres
Probablemente simplemente estoy paranoico.

417
00:31:41,532 --> 00:31:43,603
Y ella dijo, sí, tal vez.

418
00:31:44,535 --> 00:31:47,482
<i>Ya sabes, retrospectiva 20120.</i>

419
00:31:47,472 --> 00:31:50,385
(música inconexa)

420
00:31:51,342 --> 00:31:53,413
<i>_</i> ¿qué está pasando?

421
00:31:53,411 --> 00:31:54,321
¿Dónde estoy?

422
00:31:58,950 --> 00:32:00,327
¡Aléjate de mí!

423
00:32:00,318 --> 00:32:01,160
¡Ausentarse!

424
00:32:02,153 --> 00:32:04,963
¿Por qué me haces esto?

425
00:32:04,956 --> 00:32:07,596
(Cheryl gritando)

426
00:32:09,060 --> 00:32:10,664
Por favor no me hagas daño.

427
00:32:10,662 --> 00:32:12,164
Por favor no me hagas daño.

428
00:32:12,163 --> 00:32:14,234
Haré lo que quieras.

429
00:32:14,232 --> 00:32:15,404
- Sé que lo harás.

430
00:32:15,400 --> 00:32:16,310
(Cheryl murmura)

431
00:32:16,301 --> 00:32:17,143
¡Cállate!

432
00:32:21,272 --> 00:32:23,252
¿Cómo te llamas?

433
00:32:23,241 --> 00:32:24,379
<i>_</i>Cheryl Dempsey.

434
00:32:24,375 --> 00:32:25,217
- ¡Equivocado!

435
00:32:28,313 --> 00:32:29,951
Tu nombre es esclavo.

436
00:32:34,352 --> 00:32:35,729
¿Cómo te llamas?

437
00:32:37,121 --> 00:32:38,259
- Cheryl.

438
00:32:38,256 --> 00:32:41,601
(gemidos de dolor)

439
00:32:41,592 --> 00:32:43,367
- ¡Tu nombre es esclavo!

440
00:32:47,065 --> 00:32:48,271
¿Cómo te llamas?

441
00:32:48,266 --> 00:32:49,336
- ¡Mi nombre es esclavo!

442
00:32:49,334 --> 00:32:50,438
- [Ed] ¿Cómo te llamas?

443
00:32:50,435 --> 00:32:52,039
- [Cheryl] ¡Esclava!

444
00:32:52,036 --> 00:32:53,538
- ¿Cómo te llamas?

445
00:32:53,538 --> 00:32:54,380
- ¡Esclavo!

446
00:33:00,311 --> 00:33:01,381
<i>_</i> [Ed] Bien.

447
00:33:01,379 --> 00:33:04,553
(Ed respirando pesadamente)

448
00:33:15,626 --> 00:33:19,164
- Por lo espantoso
condición del cuerpo de Tim,

449
00:33:19,163 --> 00:33:21,473
teníamos muy pocas esperanzas
de encontrar a Cheryl con vida.

450
00:33:21,466 --> 00:33:24,572
Su cabeza había sido aplastada
en, algo así como esto.

451
00:33:24,569 --> 00:33:29,541
Y él había sido cortado de
su ano hasta su garganta,

452
00:33:29,540 --> 00:33:32,350
y le habían arrancado los intestinos

453
00:33:32,343 --> 00:33:36,052
y esparcidos como ellos
Eran las luces del árbol de Navidad.

454
00:33:36,047 --> 00:33:39,187
Y sus genitales habían sido
Se quitaron y se colocaron.

455
00:33:39,183 --> 00:33:42,756
en el cajón de los calcetines del dormitorio principal.

456
00:33:42,754 --> 00:33:44,290
Nuestro pensamiento básico era que el asesino

457
00:33:44,288 --> 00:33:47,633
había perdido todo control de sus facultades,

458
00:33:47,625 --> 00:33:50,697
y otra vez, a juzgar por
la condición del cuerpo,

459
00:33:50,695 --> 00:33:54,302
que probablemente la había matado aquí,

460
00:33:54,298 --> 00:33:58,269
y luego probablemente abandonado
su cuerpo en el bosque.

461
00:33:58,269 --> 00:33:59,680
- Echamos un vistazo al
escena y la descarté

462
00:33:59,670 --> 00:34:02,310
como obra de un asesino desorganizado.

463
00:34:02,306 --> 00:34:04,479
La verdad que luego supimos.
de las cintas de Poughkeepsie

464
00:34:04,475 --> 00:34:06,819
fue que este asesino había elaborado cuidadosamente

465
00:34:06,811 --> 00:34:08,848
el lugar del asesinato para engañarnos.

466
00:34:08,846 --> 00:34:10,154
Y funcionó.

467
00:34:11,682 --> 00:34:14,595
Lo curioso es que poder
asesinar y mutilar un cuerpo

468
00:34:14,585 --> 00:34:19,091
de tal manera y para mantener
compostura al hacerlo,

469
00:34:19,090 --> 00:34:22,196
junto con su extraño
sentido de teatralidad,

470
00:34:22,193 --> 00:34:26,300
ya sabes, las máscaras y
disfraces y todo eso,

471
00:34:26,297 --> 00:34:30,143
muestra que este hombre es
extremadamente enfermo mental.

472
00:34:30,134 --> 00:34:32,114
- La Comedia del ane es una forma de teatro.

473
00:34:32,103 --> 00:34:34,709
que se remonta a la Italia del siglo XVI.

474
00:34:34,705 --> 00:34:36,548
En realidad tuvieron que
aprobar una ley que prohíba

475
00:34:36,541 --> 00:34:39,317
portar armas con máscara,

476
00:34:39,310 --> 00:34:42,189
porque la gente dejo de ser
responsable de sus acciones

477
00:34:42,180 --> 00:34:43,557
en el momento en que se ponen uno.

478
00:34:43,548 --> 00:34:45,721
- Creo que los disfraces.
cumplir dos funciones.

479
00:34:45,716 --> 00:34:49,357
Primero le dejaron dibujar.
realizar el acto de matar.

480
00:34:49,353 --> 00:34:52,562
Y segundo, lo ayudan a
aliviar cualquier sentimiento de culpa

481
00:34:52,557 --> 00:34:55,800
o arrepentimiento que pueda tener por el
Cosas horribles que está haciendo.

482
00:34:55,793 --> 00:34:58,433
- Este personaje salió de
moda hace cientos de años.

483
00:34:58,429 --> 00:35:01,876
Es el personaje Dottore Peste.

484
00:35:01,866 --> 00:35:04,107
El Doctor de la Peste.

485
00:35:09,907 --> 00:35:11,909
(Cheryl gime)

486
00:35:11,909 --> 00:35:14,219
<i>_</i> [Ed] ¿Por qué lloras?

487
00:35:15,646 --> 00:35:17,557
- Porque quiero a mi mamá.

488
00:35:18,583 --> 00:35:20,426
Quiero a mi mamá.

489
00:35:20,418 --> 00:35:23,331
- [Ed] ¿No te lo dije <i>yo</i>?

490
00:35:23,321 --> 00:35:24,197
- ¿Qué?

491
00:35:24,188 --> 00:35:26,691
- [Ed] Yo maté a tu mamá.

492
00:35:26,691 --> 00:35:28,864
Maté a toda tu familia.

493
00:35:30,361 --> 00:35:32,170
Soy todo lo que te queda.

494
00:35:32,163 --> 00:35:33,665
- No, no, no lo hiciste.

495
00:35:34,765 --> 00:35:36,403
- [Ed] ¡Dímelo tú!

496
00:35:37,635 --> 00:35:41,583
Dime que estás feliz de que haya matado a tu familia.

497
00:35:41,572 --> 00:35:42,676
- [Cheryl] ¡No!

498
00:35:45,309 --> 00:35:46,287
- [Ed] ¿Qué?

499
00:35:47,211 --> 00:35:48,315
- [Cheryl] No.

500
00:35:49,380 --> 00:35:50,290
¡No!

501
00:35:50,281 --> 00:35:50,952
¡No!

502
00:35:50,948 --> 00:35:51,790
¡No!

503
00:35:53,417 --> 00:35:56,330
(Cheryl gritando)

504
00:36:04,428 --> 00:36:05,270
" Di <i>m.</i>

505
00:36:09,333 --> 00:36:10,243
Di <i>m.</i>

506
00:36:10,234 --> 00:36:10,905
- ¿Qué?

507
00:36:10,902 --> 00:36:11,972
¿Qué?

508
00:36:11,969 --> 00:36:15,212
- ¡Estás feliz de que haya matado a tus padres!

509
00:36:22,613 --> 00:36:23,455
Di <i>m.</i>

510
00:36:24,582 --> 00:36:26,687
(Cheryl jadeando)

511
00:36:26,684 --> 00:36:27,526
¿Qué?

512
00:36:28,686 --> 00:36:30,359
- Estoy feliz de que hayas matado a mis padres.

513
00:36:30,354 --> 00:36:32,356
- Dilo de nuevo.

514
00:36:32,356 --> 00:36:34,393
- Estoy feliz de que hayas matado a mis padres.

515
00:36:34,392 --> 00:36:36,963
- No tienes padres.

516
00:36:36,961 --> 00:36:38,440
Eres un esclavo.

517
00:36:38,429 --> 00:36:41,376
(Cheryl llorando)

518
00:36:41,365 --> 00:36:42,469
<i>- Lo diré.</i>

519
00:36:43,467 --> 00:36:44,639
- Esa gente.

520
00:36:46,637 --> 00:36:49,345
- Estoy feliz de que los hayas matado.

521
00:36:49,340 --> 00:36:49,977
- ¿Por qué?

522
00:36:51,776 --> 00:36:52,811
- ¿Por qué?

523
00:36:52,810 --> 00:36:53,811
- ¡Por qué!

524
00:36:53,811 --> 00:36:55,916
(Cheryl llorando)

525
00:36:55,913 --> 00:36:58,359
- ¡Porque no me gustan!

526
00:37:01,018 --> 00:37:03,726
(Cheryl llorando)

527
00:37:09,927 --> 00:37:12,567
- [Ed] ¿Quién te gusta?

528
00:37:12,563 --> 00:37:13,735
- [Cheryl] Tú.

529
00:37:14,765 --> 00:37:15,675
- [Ed] ¿Quién?

530
00:37:16,667 --> 00:37:18,374
' [Cheryl] Sólo tú.

531
00:37:22,340 --> 00:37:23,250
<i>'</i> [Ed] ¿Por qué?

532
00:37:24,742 --> 00:37:26,813
- [Cheryl] Porque tú eres el maestro,

533
00:37:26,811 --> 00:37:29,382
y me complace servirle.

534
00:37:33,050 --> 00:37:35,052
- [Ed] ¿Me querías?
para matar a esa gente.

535
00:37:35,052 --> 00:37:36,759
- Sí.

536
00:37:36,754 --> 00:37:37,732
No sé.

537
00:37:37,722 --> 00:37:38,598
¡Sí!

538
00:37:38,589 --> 00:37:39,465
¡No sé!

539
00:37:39,457 --> 00:37:40,333
¡Sí!

540
00:37:40,324 --> 00:37:42,326
- Por eso lo hice.

541
00:37:42,326 --> 00:37:44,067
Lo hice por tu culpa.

542
00:37:44,061 --> 00:37:46,302
- [Cheryl] ¡Gracias Maestro!

543
00:37:46,297 --> 00:37:46,934
¡Gracias!

544
00:37:48,332 --> 00:37:49,868
- [Ed] Di n.

545
00:37:49,867 --> 00:37:51,574
- [Cheryl] Tú eres el maestro.

546
00:37:51,569 --> 00:37:54,345
Eres el maestro y
Me complace servirle.

547
00:37:54,338 --> 00:37:58,013
Eres el maestro y
Me complace servirle.

548
00:37:58,009 --> 00:38:01,821
Eres el maestro y
Me complace servirle.

549
00:38:01,812 --> 00:38:05,624
Eres el maestro y
Me complace servirle.

550
00:38:05,616 --> 00:38:06,959
Eres el maestro...

551
00:38:06,951 --> 00:38:09,124
(Cheryl murmura)

552
00:38:09,820 --> 00:38:12,061
- La gente ha venido de como
tan lejos como el condado de Lancaster

553
00:38:12,056 --> 00:38:15,594
para buscar en la zona boscosa
alrededor de la residencia Dempsey.

554
00:38:15,593 --> 00:38:17,664
Esto con la esperanza de encontrar alguna pista.

555
00:38:17,662 --> 00:38:19,767
en la desaparición de
su hija Cheryl.

556
00:38:19,764 --> 00:38:24,645
- Sólo me gustaría decirle
la persona que ha hecho esto,

557
00:38:24,635 --> 00:38:26,672
por favor trae a mi hija de regreso a casa.

558
00:38:39,617 --> 00:38:43,724
- [Ed] Si hay
cualquier cosa que pueda hacer para ayudar,

559
00:38:43,721 --> 00:38:45,359
por favor házmelo saber.

560
00:38:46,524 --> 00:38:47,366
- Gracias.

561
00:38:52,630 --> 00:38:53,472
Esperar.

562
00:38:56,033 --> 00:38:56,875
Esperar.

563
00:38:58,436 --> 00:38:59,107
Ay dios mío.

564
00:38:59,103 --> 00:39:02,607
(Ed riendo)
Dios mío.

565
00:39:03,574 --> 00:39:07,681
- Toco ese momento en mi
cabeza una y otra vez.

566
00:39:09,513 --> 00:39:11,720
Sabía que era él y no lo detuve.

567
00:39:11,716 --> 00:39:13,389
porque tenía miedo.

568
00:39:13,384 --> 00:39:15,955
(música triste)

569
00:39:26,997 --> 00:39:30,672
- [Ed] ¿Ya terminaste de gritar?

570
00:39:30,668 --> 00:39:32,045
¿Necesitas agua?

571
00:39:51,422 --> 00:39:55,529
Si me quito la mordaza,
haces algo por mi?

572
00:40:11,942 --> 00:40:14,047
Quiero que te pongas esto.

573
00:40:29,093 --> 00:40:33,200
- [Cheryl] Eres el maestro
y me agrada servirles.

574
00:40:34,632 --> 00:40:37,169
Me complace servirle.

575
00:40:37,168 --> 00:40:40,513
Eres el maestro y
Me complace servirle.

576
00:40:40,504 --> 00:40:43,576
Eres el maestro y
Me complace servirle.

577
00:40:43,574 --> 00:40:46,817
(música suave y deprimente)

578
00:40:59,790 --> 00:41:02,498
- En el verano del 93,
el área era realmente

579
00:41:02,493 --> 00:41:05,770
empezando a sentir el
efectos del trabajo de este hombre.

580
00:41:05,763 --> 00:41:08,073
- La mayoría de los asesinos obtienen
tanta atención de los medios

581
00:41:08,065 --> 00:41:10,045
Hará una de tres cosas.

582
00:41:10,034 --> 00:41:12,036
Uno, se darán cuenta de que no es seguro.

583
00:41:12,036 --> 00:41:15,813
para que un asesino en serie funcione
esa ciudad más y vete.

584
00:41:15,806 --> 00:41:17,945
Dos, le darán un
descansar un rato

585
00:41:17,942 --> 00:41:20,047
y dejar que se enfríe.

586
00:41:20,044 --> 00:41:21,819
O tres, seguirán haciéndolo.

587
00:41:21,812 --> 00:41:23,883
tal vez incluso la velocidad del
tasa de sus asesinatos,

588
00:41:23,881 --> 00:41:25,792
hasta que los atrapen.

589
00:41:25,783 --> 00:41:29,526
Pero este asesino lo hizo.
algo bastante único,

590
00:41:29,520 --> 00:41:31,966
Siguió matando, pero cambió su modus operandi.

591
00:41:31,956 --> 00:41:32,991
(música siniestra)

592
00:41:32,990 --> 00:41:34,333
(música siniestra)

593
00:41:34,925 --> 00:41:36,734
- Hoy se ha encontrado aquí un tercer cadáver.

594
00:41:36,727 --> 00:41:38,536
Estamos parados en la ribera occidental

595
00:41:38,529 --> 00:41:40,167
del río Hudson en Poughkeepsie,

596
00:41:40,164 --> 00:41:41,871
La policía cree que se trata de otro asesinato.

597
00:41:41,866 --> 00:41:44,779
por el hombre que algunos llaman
el carnicero de Water Street.

598
00:41:44,768 --> 00:41:45,769
- Se cree que el sexto asesinato fue obra

599
00:41:45,769 --> 00:41:47,544
del carnicero de Water Street.

600
00:41:47,538 --> 00:41:49,074
La policía advierte a las prostitutas locales

601
00:41:49,073 --> 00:41:50,609
para mantenerse alejado de las calles.

602
00:42:08,826 --> 00:42:10,271
- [Prostituta] ¡No fui yo!

603
00:42:10,261 --> 00:42:13,242
(música baja y siniestra)

604
00:42:14,632 --> 00:42:16,976
- [Cheryl] Eres el maestro
y me agrada servirles.

605
00:42:16,967 --> 00:42:19,243
Eres el maestro y
Me complace servirle.

606
00:42:19,236 --> 00:42:21,978
Eres el maestro y
Me complace servirle.

607
00:42:21,972 --> 00:42:23,315
Eres el maestro y agrada...

608
00:42:23,307 --> 00:42:24,945
- [Mujer] Esto no está bien.

609
00:42:24,942 --> 00:42:27,354
- [Cheryl] Eres el maestro
y me agrada servirles.

610
00:42:27,344 --> 00:42:29,085
Eres el maestro y
Me complace servirle.

611
00:42:29,079 --> 00:42:31,116
Eres el maestro y
Me complace servirle.

612
00:42:31,115 --> 00:42:33,755
Eres el maestro y
Me complace servirle.

613
00:42:33,751 --> 00:42:37,722
Eres el maestro y
Me complace servirle.

614
00:42:37,721 --> 00:42:38,859
- Más o menos al mismo tiempo que empezamos

615
00:42:38,856 --> 00:42:42,633
recibiendo noticias del
prostitutas que trabajaban en esa zona

616
00:42:42,626 --> 00:42:44,333
que las chicas están siendo arrestadas

617
00:42:44,328 --> 00:42:46,672
y nunca más se supo de él.

618
00:42:46,664 --> 00:42:48,041
- [Prostituta] ¡No puedes arrestarme sin más!

619
00:42:48,032 --> 00:42:49,602
¡No puedes arrestarme!

620
00:42:49,600 --> 00:42:52,581
(música baja y siniestra)

621
00:42:54,071 --> 00:42:55,243
- [Mujer] ¿Me ayudarás?

622
00:42:55,239 --> 00:42:56,718
- [Cheryl] No.

623
00:42:56,707 --> 00:42:58,778
- [Mujer] ¡Por favor, vamos!

624
00:42:58,776 --> 00:43:01,723
- [Cheryl] No, no, no le gustará.

625
00:43:01,712 --> 00:43:03,919
- [Mujer] Si estoy con
tú, él no puede detenerte.

626
00:43:03,914 --> 00:43:04,790
- [Cheryl] No le gustará.

627
00:43:04,782 --> 00:43:05,658
(mujer gritando)

628
00:43:05,649 --> 00:43:06,957
- ¡No, no, no, no!

629
00:43:09,119 --> 00:43:09,961
¡No!

630
00:43:11,322 --> 00:43:15,099
(mujer gritando y llorando)

631
00:43:17,161 --> 00:43:18,799
N'), no, no, ¡por favor!

632
00:43:19,763 --> 00:43:20,673
¡Por favor no!

633
00:43:20,664 --> 00:43:21,301
N'), ¡no!

634
00:43:24,702 --> 00:43:25,942
¡Por favor no!

635
00:43:25,936 --> 00:43:27,244
¡Ay no, ay no, no!

636
00:43:29,039 --> 00:43:32,782
(mujer gritando)

637
00:43:32,776 --> 00:43:33,754
' [Ed] Ahora tú.

638
00:43:33,744 --> 00:43:35,087
- [Cheryl] No, ella estaba tratando de escapar-

639
00:43:35,079 --> 00:43:39,027
(Ed gritando)
(Cheryl llorando)

640
00:43:39,016 --> 00:43:40,051
¡No, <i>yo</i> no lo hice!

641
00:43:40,050 --> 00:43:40,892
¡No lo hice!

642
00:43:43,654 --> 00:43:46,362
(Cheryl gritando)

643
00:43:49,893 --> 00:43:51,133
<i>_</i> [Ed] Está bien.

644
00:43:51,128 --> 00:43:53,108
Este es tu castigo.

645
00:43:54,064 --> 00:43:56,772
(Cheryl llorando)

646
00:44:25,162 --> 00:44:28,006
- Todos los de la víctima.
los cuerpos habían sido mutilados.

647
00:44:27,998 --> 00:44:31,445
En parte para encubrir
las marcas de mordeduras en ellos.

648
00:44:33,103 --> 00:44:36,983
Todos habían sido cortados
de boca a oreja,

649
00:44:36,974 --> 00:44:40,148
y habían sido violadas post mórtem.

650
00:44:40,144 --> 00:44:44,251
Y encontramos esperma coincidente.
en cuatro de los cuerpos.

651
00:44:45,816 --> 00:44:49,059
- Hace años, yo estaba
concedido el dudoso honor

652
00:44:49,053 --> 00:44:52,796
de entrevistar a Theodore Robert Bundy

653
00:44:52,790 --> 00:44:55,270
en relación con otro caso.

654
00:44:55,259 --> 00:44:59,366
Pero la percepción que obtuve
Hay algo relevante aquí.

655
00:45:01,131 --> 00:45:04,112
Recuerdo la primera pregunta.
lo que me preguntó fue, ¿él...?

656
00:45:04,101 --> 00:45:05,011
- ¿violarla?

657
00:45:06,070 --> 00:45:08,448
- [Mike] Ah, sí lo hizo.

658
00:45:08,439 --> 00:45:10,009
- ¿Antes o después?

659
00:45:12,209 --> 00:45:14,382
- [Mike] ¿Antes o después de qué?

660
00:45:14,378 --> 00:45:16,358
- Ya sabes, matarla.

661
00:45:18,449 --> 00:45:20,053
- [Mike] Después.

662
00:45:20,050 --> 00:45:24,157
- Verás Mike, creo que eso es
una distinción importante.

663
00:45:25,155 --> 00:45:28,329
Puede que todo esto suene un poco raro, pero

664
00:45:29,760 --> 00:45:31,933
la variedad de matar y violar,

665
00:45:31,929 --> 00:45:34,808
estos chicos continuarán
tener sexo con el cuerpo

666
00:45:34,798 --> 00:45:39,144
mucho más allá del punto donde
creímos posible.

667
00:45:39,136 --> 00:45:43,482
Descomposición leve,
incluso gusanos y cosas,

668
00:45:43,474 --> 00:45:46,045
Puede que sólo sirva para excitarlo.

669
00:45:47,244 --> 00:45:50,953
La próxima vez que encuentres un vertedero nuevo,

670
00:45:50,948 --> 00:45:52,825
guarda silencio al respecto.

671
00:45:52,816 --> 00:45:53,851
Vigilarlo.

672
00:45:55,052 --> 00:45:57,032
Tu chico volverá a eso.

673
00:45:57,020 --> 00:46:00,866
- Desafortunadamente, nunca hemos
Encontré un cuerpo bastante fresco.

674
00:46:00,858 --> 00:46:03,464
Pero había pruebas de que había

675
00:46:03,460 --> 00:46:07,772
de hecho he estado regresando a
ellos, por razones sexuales.

676
00:46:29,419 --> 00:46:31,956
- Hola, estamos vendiendo galletas.

677
00:46:31,955 --> 00:46:33,832
¿Quieres comprar algunos?

678
00:46:33,824 --> 00:46:34,802
. [Ed] Eh...

679
00:46:36,193 --> 00:46:37,866
Claro.

680
00:46:37,861 --> 00:46:40,068
Claro, ¿por qué no entras?

681
00:46:41,932 --> 00:46:44,503
- Um, se supone que no debemos hacerlo.

682
00:46:44,501 --> 00:46:46,572
- [Ed] Bueno, eso es inteligente.

683
00:46:46,570 --> 00:46:49,244
Ya sabes, hay mucho
de bichos raros por ahí,

684
00:46:49,239 --> 00:46:52,083
pero soy policía, así que está bien.

685
00:46:53,877 --> 00:46:54,548
<i>_</i> Está bien.

686
00:46:54,545 --> 00:46:55,956
<i>_</i> [Ed] Está bien.

687
00:46:55,946 --> 00:46:57,016
Entra.

688
00:46:57,014 --> 00:46:59,995
(música baja y siniestra)

689
00:47:07,057 --> 00:47:08,559
Simplemente siéntate ahí.

690
00:47:08,559 --> 00:47:09,867
- [Chica] Está bien.

691
00:47:15,899 --> 00:47:17,139
<i>_</i> [Ed] Está bien.

692
00:47:17,134 --> 00:47:19,045
Oigan, ¿quieren chicas Coca-Cola?

693
00:47:19,036 --> 00:47:19,980
- Seguro.

694
00:47:19,970 --> 00:47:21,176
- ¿Sí?
- Bueno.

695
00:47:21,171 --> 00:47:22,149
<i>_</i> [Ed] Está bien.

696
00:47:28,579 --> 00:47:29,557
- Gracias.

697
00:47:36,386 --> 00:47:40,163
- [Ed] Oye, ¿montaste?
¿Tus bicicletas aquí hoy?

698
00:47:40,157 --> 00:47:42,603
- No, vivo en Dupont.

699
00:47:42,593 --> 00:47:45,096
- [Ed] Oh, entonces vives
en el barrio?

700
00:47:45,095 --> 00:47:45,903
- Sí.

701
00:47:47,264 --> 00:47:48,208
- No.

702
00:47:48,198 --> 00:47:50,974
Vivo cerca de Central.

703
00:47:50,968 --> 00:47:52,606
- [Ed] Bueno, antes de que te vayas,

704
00:47:52,603 --> 00:47:55,914
¿Les cuentas a tus padres adónde vas?

705
00:47:57,007 --> 00:47:58,077
- A veces.

706
00:47:58,075 --> 00:47:59,076
- Sí.

707
00:47:59,076 --> 00:48:00,054
<i>'</i> [Ed] Sí.

708
00:48:03,247 --> 00:48:05,090
(mujer gritando a lo lejos)

709
00:48:05,082 --> 00:48:06,618
- ¿Qué es eso?

710
00:48:06,617 --> 00:48:07,595
- [Ed] ¿Qué?

711
00:48:08,685 --> 00:48:10,460
- Me pareció oír algo.

712
00:48:10,454 --> 00:48:14,368
- [Ed] Oh, bueno, me fui.
La televisión encendida en el sótano.

713
00:48:14,358 --> 00:48:15,928
- Oh.

714
00:48:15,926 --> 00:48:18,702
(mujer gimiendo)

715
00:48:18,695 --> 00:48:20,402
- [Ed] Sabes, parece que no lo soy.

716
00:48:20,397 --> 00:48:23,537
Voy a poder conseguir galletas hoy.

717
00:48:23,533 --> 00:48:27,071
Sabes, tengo un mapache
A veces en el sótano.

718
00:48:27,070 --> 00:48:30,210
- No hay mapaches por aquí.

719
00:48:30,207 --> 00:48:32,244
- [Ed] Claro que sí.

720
00:48:32,242 --> 00:48:37,089
Oye, ¿quieres ver el
mapache que tengo en el sótano?

721
00:48:37,080 --> 00:48:37,922
- Seguro.

722
00:48:38,615 --> 00:48:41,118
- [Ed] Es tremendamente malo.

723
00:48:41,118 --> 00:48:42,961
- No te creo.

724
00:48:43,687 --> 00:48:44,927
- Quiero ir.

725
00:48:47,524 --> 00:48:50,562
- [Ed] Sabes que tendré que hacerlo.
conseguir galletas algún otro día.

726
00:48:50,560 --> 00:48:53,336
¿Por qué no dejáis salir?

727
00:48:58,368 --> 00:49:00,211
- [Chica] Márcalo.

728
00:49:15,752 --> 00:49:18,392
- [Ed] Suena como algo
se soltó ahí abajo.

729
00:49:18,388 --> 00:49:20,459
- [Cheryl] Lo siento Maestro,
Pensé que estaba apretado.

730
00:49:20,457 --> 00:49:22,494
- [Ed] Sentiste lástima por ello.

731
00:49:22,492 --> 00:49:23,732
Intentaste dejarlo ir.

732
00:49:23,727 --> 00:49:25,206
- [Cheryl] No, no Maestro.

733
00:49:25,195 --> 00:49:26,572
Nunca te traicionaría.

734
00:49:26,563 --> 00:49:28,600
- [Ed] Esto es tu culpa.

735
00:49:28,598 --> 00:49:29,770
- [Cheryl] No.

736
00:49:29,766 --> 00:49:32,474
(Cheryl llorando)

737
00:49:39,543 --> 00:49:43,650
(Ed gritando)
(choque lejano)

738
00:49:47,484 --> 00:49:49,555
- De repente, teníamos 10 cadáveres.

739
00:49:49,553 --> 00:49:54,161
Seis de los cuales tenían coincidencias
muestras de semen sobre ellos.

740
00:49:54,157 --> 00:49:55,727
Entonces tuvimos un gran avance.

741
00:49:55,726 --> 00:49:57,433
En uno de los apartamentos de la víctima,

742
00:49:57,427 --> 00:50:01,170
encontramos un vaso de agua sin lavar.

743
00:50:01,164 --> 00:50:04,737
tenia una huella dactilar
y ADN de la saliva.

744
00:50:06,069 --> 00:50:08,811
- Revisamos las huellas que
encontrado en el vaso de agua.

745
00:50:08,805 --> 00:50:11,684
Regresó con una cerilla.

746
00:50:11,675 --> 00:50:14,417
Coincidía con mi socio, Jim Foley.

747
00:50:15,479 --> 00:50:18,483
- Lo pusieron bajo arresto.
y comencé a construir un caso.

748
00:50:18,482 --> 00:50:20,655
el habia estado en la ciudad
por todos esos asesinatos,

749
00:50:20,650 --> 00:50:23,062
y eran tres
asesinatos en pensilvania

750
00:50:23,053 --> 00:50:24,361
que coincidía con el mismo modus operandi,

751
00:50:24,354 --> 00:50:28,564
y había estado en Pensilvania
en vacaciones familiares.

752
00:50:28,558 --> 00:50:32,131
No había fundamentado
coartada para cualquiera de los asesinatos.

753
00:50:32,129 --> 00:50:33,733
Registramos su coche y su casa.

754
00:50:33,730 --> 00:50:38,304
y encontré joyas y manchas de sangre.
que coincidía con las víctimas.

755
00:50:38,301 --> 00:50:41,214
En ese momento supimos que teníamos a nuestro hombre.

756
00:50:41,204 --> 00:50:43,775
(música triste)

757
00:50:57,521 --> 00:51:00,229
- Cuando vinieron y arrestaron a mi papá.

758
00:51:00,223 --> 00:51:03,136
como la calle del agua
Carnicero, fue devastador.

759
00:51:03,126 --> 00:51:06,403
No podía dormir, dejé la escuela.

760
00:51:06,396 --> 00:51:09,605
Me convertí en un bicho raro incluso para mis propios amigos.

761
00:51:09,599 --> 00:51:11,806
Todo cambió en un segundo.

762
00:51:11,802 --> 00:51:14,282
- Foley no tenía coartada para estos asesinatos.

763
00:51:14,271 --> 00:51:17,582
porque era un policía que
montó en un crucero sin identificación

764
00:51:17,574 --> 00:51:19,679
solo la mayor parte del tiempo.

765
00:51:19,676 --> 00:51:23,385
Hubo mucho tiempo para
que cometiera estos crímenes.

766
00:51:23,380 --> 00:51:26,418
En segundo lugar, tenía una historia.
de conseguir prostitutas.

767
00:51:26,416 --> 00:51:30,489
Aparentemente el Sr. Foley estaba
Un cliente bastante habitual.

768
00:51:30,487 --> 00:51:33,764
Una de las prostitutas,
Cindy Jackson, subió al estrado

769
00:51:33,757 --> 00:51:35,293
y lo colocó en el barrio

770
00:51:35,292 --> 00:51:38,796
en el momento de tres de los secuestros.

771
00:51:38,795 --> 00:51:40,638
- Como defensa, tenía las manos realmente atadas.

772
00:51:40,630 --> 00:51:43,770
porque seguía negándose a
acuerdo de culpabilidad de cualquier tipo.

773
00:51:43,767 --> 00:51:45,508
Seguí diciéndole, Jim,

774
00:51:45,502 --> 00:51:48,415
te van a matar
si no acepta una declaración.

775
00:51:48,405 --> 00:51:50,612
Me seguía diciendo que me despediría.

776
00:51:50,607 --> 00:51:53,884
y defenderse si yo
no me callé al respecto.

777
00:51:53,877 --> 00:51:56,357
Fue realmente bastante frustrante.

778
00:51:56,346 --> 00:51:59,122
(música triste)

779
00:52:08,425 --> 00:52:09,870
- Él era mi padre.

780
00:52:12,662 --> 00:52:16,303
Ahora se acabó y necesita ser castigado.

781
00:52:23,874 --> 00:52:26,252
- Pero creo que tu
la vida debe ser salvada,

782
00:52:26,243 --> 00:52:28,655
porque no somos como tú.

783
00:52:28,645 --> 00:52:31,421
(música triste)

784
00:52:35,752 --> 00:52:37,925
- [Cheryl] Eres el maestro
y me agrada servirles.

785
00:52:37,921 --> 00:52:40,265
Eres el maestro y
Me complace servirle.

786
00:52:40,257 --> 00:52:42,362
Eres el maestro y
Me complace servirle.

787
00:52:42,359 --> 00:52:44,396
Eres el maestro y
Me complace servirle.

788
00:52:44,394 --> 00:52:46,635
Eres el maestro y
Me complace servirle.

789
00:52:46,630 --> 00:52:49,201
Eres el maestro y
Me complace servirle.

790
00:52:49,199 --> 00:52:50,940
Eres el maestro y
Me complace servirle.

791
00:52:50,934 --> 00:52:53,210
Eres el maestro y
Me complace servirle.

792
00:52:53,203 --> 00:52:54,978
Eres el maestro y
Me complace servirle.

793
00:52:54,971 --> 00:52:57,474
Eres el maestro y
Me complace servirle.

794
00:52:57,474 --> 00:52:59,476
Eres el maestro y
Me complace servirle.

795
00:52:59,476 --> 00:53:00,978
Eres el maestro y
Me complace servirle.

796
00:53:00,977 --> 00:53:02,615
Eres el maestro y
Me complace servirle.

797
00:53:02,612 --> 00:53:04,421
Eres el maestro y
Me complace servirle.

798
00:53:04,414 --> 00:53:06,325
Eres el maestro y
Me complace servirle.

799
00:53:06,316 --> 00:53:08,796
Eres el maestro y
Me complace servirle.

800
00:53:08,785 --> 00:53:10,924
- El gobernador no ha concedido el indulto,

801
00:53:10,921 --> 00:53:14,698
James Foley será
ejecutado dentro de una hora.

802
00:53:21,798 --> 00:53:23,573
(música inconexa)

803
00:53:23,567 --> 00:53:26,343
(música triste)

804
00:53:44,754 --> 00:53:46,324
- [Hombre] Dos miembros del equipo de ejecución.

805
00:53:46,323 --> 00:53:48,894
están preparando sus inyecciones.

806
00:53:48,892 --> 00:53:50,803
Un tercero está esperando.

807
00:53:59,903 --> 00:54:01,883
El superintendente
ahora dale al condenado

808
00:54:01,871 --> 00:54:04,909
la oportunidad de hacer una última declaración.

809
00:54:04,908 --> 00:54:07,980
Se ha negado a hacer una última declaración.

810
00:54:07,978 --> 00:54:10,891
(mujer gimiendo)

811
00:54:14,618 --> 00:54:18,589
Se le ha brindado la oportunidad de orar.

812
00:54:18,588 --> 00:54:21,364
El condenado también lo ha rechazado.

813
00:54:21,358 --> 00:54:23,929
(música triste)

814
00:54:36,773 --> 00:54:40,880
Ya hemos completado el
primera fase de la ejecución.

815
00:54:42,879 --> 00:54:46,986
Ya hemos completado el
Segunda fase de la ejecución.

816
00:54:48,585 --> 00:54:49,791
Ya hemos completado el tercer

817
00:54:49,786 --> 00:54:52,562
y fase final de la ejecución.

818
00:54:57,527 --> 00:55:01,907
Uno de los médicos es
ahora haciendo su examen.

819
00:55:01,898 --> 00:55:04,902
Ahora el segundo está haciendo su cheque.

820
00:55:04,901 --> 00:55:08,974
Ahora el tercero y último.
El médico está haciendo su control.

821
00:55:08,972 --> 00:55:10,974
Se completa el examen.

822
00:55:10,974 --> 00:55:12,976
El superintendente tiene
avisó a los testigos

823
00:55:12,976 --> 00:55:16,822
que la muerte ocurrió
a las 12:24 de esta fecha.

824
00:55:16,813 --> 00:55:19,521
(música siniestra)

825
00:55:40,403 --> 00:55:44,112
- Cuando llegué a casa,
Encontré un mapa en mi buzón.

826
00:55:45,475 --> 00:55:48,547
Había una marca en él
eso decía: "Se perdió uno".

827
00:55:48,545 --> 00:55:49,956
Y entonces sonó mi teléfono.

828
00:55:49,946 --> 00:55:52,620
Dijeron que tienes que conseguir
Aquí abajo y mira esto.

829
00:55:52,615 --> 00:55:53,855
Era otro cuerpo.

830
00:55:53,850 --> 00:55:55,591
Lo supe de inmediato.

831
00:55:55,585 --> 00:55:58,725
- [Reportero] Muerte por inyección letal.

832
00:55:58,722 --> 00:56:00,599
Después de tres suspensiones de la ejecución,

833
00:56:00,590 --> 00:56:02,627
ya se ha emitido la sentencia de muerte,

834
00:56:02,625 --> 00:56:06,072
y James Foley será puesto
hasta morir en una hora.

835
00:56:06,062 --> 00:56:09,839
En 1996, un jurado condenó
y condenó a Foley a muerte

836
00:56:09,833 --> 00:56:11,176
por los brutales asesinatos de cuatro mujeres

837
00:56:11,167 --> 00:56:13,704
en Pensilvania y el norte del estado de Nueva York.

838
00:56:13,703 --> 00:56:16,582
Las autoridades creen que
el número de muertos será mucho mayor.

839
00:56:16,573 --> 00:56:19,053
- [Mujer] Necesitamos
deja de matar a todos.

840
00:56:19,042 --> 00:56:20,715
Y si el gobierno lo sanciona

841
00:56:20,710 --> 00:56:23,714
simplemente les da a todos el gusto por la sangre.

842
00:56:23,713 --> 00:56:26,091
- [Reportero] Pensilvania
Tercera ejecución en 25 años.

843
00:56:26,082 --> 00:56:27,925
- Inmediatamente después de irme a trabajar,

844
00:56:27,917 --> 00:56:31,797
La policía entra y me entrega una muestra de ADN.

845
00:56:31,788 --> 00:56:34,632
y exigente lo hago inmediato.

846
00:56:34,624 --> 00:56:36,865
Estaba muy estresado.

847
00:56:36,860 --> 00:56:40,967
Y resulta igual que el agua.
Carnicero callejero, James Foley.

848
00:56:42,098 --> 00:56:43,702
- Todavía no estamos seguros.

849
00:56:43,700 --> 00:56:45,509
Al parecer se había ido
a una clínica de fertilidad

850
00:56:45,502 --> 00:56:49,973
algunos años antes, nosotros
Creo que tal vez sea así.

851
00:56:49,973 --> 00:56:51,884
Pero todavía no estamos seguros.

852
00:56:51,875 --> 00:56:54,913
- Tres días después de la ejecución de mi padre,

853
00:56:54,911 --> 00:56:58,085
se dan cuenta de que había sido inocente.

854
00:56:58,081 --> 00:57:00,527
Iban a sacar algo
en el periódico al día siguiente,

855
00:57:00,517 --> 00:57:03,464
y luego ocurrió el 11 de septiembre.

856
00:57:03,453 --> 00:57:07,560
Entonces, el artículo sobre papá recibe
Bajé a la página seis.

857
00:57:08,825 --> 00:57:12,671
Ex policía absuelto de
cargos después de la ejecución.

858
00:57:13,630 --> 00:57:16,839
La gente todavía bromea cuando
Digo mi nombre y preguntarán,

859
00:57:16,833 --> 00:57:19,837
¿Alguna relación con el carnicero de Water Street?

860
00:57:19,836 --> 00:57:23,784
Y les digo, Jim Foley
No era el carnicero de Water Street.

861
00:57:23,773 --> 00:57:27,880
Nadie escuchó que encontraron
Él es inocente, debido al 11 de septiembre.

862
00:57:29,078 --> 00:57:30,989
- Cualquier otra semana en la historia de Estados Unidos.

863
00:57:30,980 --> 00:57:33,688
y esto hubiera sido un
grave sensación nacional.

864
00:57:33,683 --> 00:57:37,460
Asesino en serie mata a policía
utilizando el sistema de justicia.

865
00:57:38,955 --> 00:57:40,525
Vamos.

866
00:57:40,523 --> 00:57:42,799
Pero entonces ocurrió el 11 de septiembre.

867
00:57:42,792 --> 00:57:46,706
y a nadie le importaba una mierda
sobre cualquier otra cosa.

868
00:57:46,696 --> 00:57:48,539
Ya sabes, después de 10 o más años

869
00:57:48,531 --> 00:57:51,944
de planificar y ejecutar
lo que yo consideraba ser

870
00:57:51,935 --> 00:57:56,213
el crimen del siglo,
nadie se enteró siquiera.

871
00:57:56,206 --> 00:58:00,518
- Mira, cuando la gente lee hay
un asesino en serie en la ciudad,

872
00:58:01,511 --> 00:58:05,015
sus guardias suben, lo cual estaba sucediendo.

873
00:58:05,014 --> 00:58:06,687
Pero luego, cuando leyeron al asesino en serie.

874
00:58:06,683 --> 00:58:10,654
sólo se alimenta de prostitutas,
si no eres prostituta,

875
00:58:10,653 --> 00:58:13,293
Tus defensas volverán a bajar.

876
00:58:13,289 --> 00:58:17,169
Entonces creó esta agua.
Personaje del carnicero callejero

877
00:58:17,160 --> 00:58:21,233
para calmar los miedos de la gente
sobre este asesino desconocido.

878
00:58:21,231 --> 00:58:25,543
Para que pudiera continuar
para aprovecharse de todos los demás.

879
00:58:28,738 --> 00:58:29,614
- Hola.
- Hola,

880
00:58:29,606 --> 00:58:30,550
¿Tienes algún problema con el auto?

881
00:58:30,540 --> 00:58:32,747
- [Mujer] Oh, sí, mi auto acaba de fallar.

882
00:58:32,742 --> 00:58:33,812
No sé qué tiene de malo.

883
00:58:33,810 --> 00:58:35,721
- [Ed] Oh, me necesitas
para llamarte una grúa?

884
00:58:35,712 --> 00:58:37,123
- Oh, oficial, gracias.

885
00:58:37,113 --> 00:58:38,888
Eso sería genial.

886
00:58:38,882 --> 00:58:40,225
He estado atrapado aquí durante más de una hora.

887
00:58:40,216 --> 00:58:42,127
- [Ed] Sabes, realmente
no debería estar aquí afuera

888
00:58:42,118 --> 00:58:43,893
solo con ese carnicero de Water Street

889
00:58:43,887 --> 00:58:45,662
suelto y todo.

890
00:58:48,057 --> 00:58:50,059
- [Mujer] Pensé que él
¿Acabas de atacar a las prostitutas?

891
00:58:50,059 --> 00:58:51,299
- [Ed] Oye, mira, hay una gasolinera.

892
00:58:51,294 --> 00:58:53,331
una milla abajo donde estarás a salvo.

893
00:58:53,329 --> 00:58:54,672
Déjame dejarte allí,

894
00:58:54,664 --> 00:58:57,235
entonces no tendrás que hacerlo
espera aquí solo.

895
00:58:57,233 --> 00:58:59,042
- [Mujer] ¿No te importaría?

896
00:58:59,035 --> 00:59:00,013
- [Ed] En absoluto.

897
00:59:00,003 --> 00:59:02,108
- [Mujer] 0h, gracias, está bien.

898
00:59:02,105 --> 00:59:03,914
- [Ed] Tengo muchas cosas aquí arriba,

899
00:59:03,907 --> 00:59:07,081
¿Te importaría saltar atrás?

900
00:59:07,076 --> 00:59:08,919
- Claro, claro, por qué no.

901
00:59:16,119 --> 00:59:16,961
Gracias.

902
00:59:21,658 --> 00:59:24,730
esto es lo que parece
Me gustaría que me arrestaran, ¿eh?

903
00:59:24,727 --> 00:59:26,673
- [Ed] Oye, ¿alguna vez te arrestaron?

904
00:59:26,663 --> 00:59:28,802
(riendo)

905
00:59:28,798 --> 00:59:32,075
- No es que quiera admitirlo.

906
00:59:32,068 --> 00:59:36,141
Una vez me arrestaron por beber.
menor de edad, pero eso es todo.

907
00:59:47,283 --> 00:59:49,854
Vaya, he tenido un día tan largo.

908
01:00:01,731 --> 01:00:05,235
Creo, creo que eso fue
la salida a la gasolinera.

909
01:00:05,234 --> 01:00:09,683
Disculpe, ¿no era ese el
salida a la gasolinera?

910
01:00:09,672 --> 01:00:11,310
- [Ed] Supongo que sí.

911
01:00:15,678 --> 01:00:16,816
- Quizás será mejor que te des la vuelta.

912
01:00:16,813 --> 01:00:20,226
- [Ed] Sabes, ¿puedo preguntarte algo?

913
01:00:20,216 --> 01:00:21,160
- ¿Qué?

914
01:00:21,150 --> 01:00:22,322
¿Podrías darte la vuelta?

915
01:00:22,318 --> 01:00:24,298
- [Ed] ¿Por qué me llamaste Oficial?

916
01:00:24,287 --> 01:00:25,391
- Perdón, ¿a qué te refieres?

917
01:00:25,388 --> 01:00:26,958
- [Ed] Bueno, antes de que subieras al auto,

918
01:00:26,956 --> 01:00:29,664
Me llamaste oficial.

919
01:00:29,659 --> 01:00:31,798
¿Por qué me llamaste así?

920
01:00:31,794 --> 01:00:35,367
- Pensé que a la policía le gustó.
cuando los llamaste así.

921
01:00:35,365 --> 01:00:37,038
- [Ed] Bueno, lo hacen.

922
01:00:37,033 --> 01:00:38,273
Pero no soy policía.

923
01:00:41,204 --> 01:00:42,205
- ¿Usted no es?

924
01:00:43,139 --> 01:00:43,981
<i>'</i> [Ed.] No.

925
01:00:46,442 --> 01:00:49,013
- Eso no es muy gracioso.

926
01:00:49,012 --> 01:00:51,856
- [Ed] Bueno, no estoy intentando serlo.

927
01:01:01,224 --> 01:01:03,033
- Lo siento, no entiendo.

928
01:01:03,026 --> 01:01:04,403
¿Qué eres entonces?

929
01:01:05,428 --> 01:01:07,203
- [Ed] Soy carnicero.

930
01:01:24,247 --> 01:01:25,487
- Eso no es gracioso.

931
01:01:25,481 --> 01:01:27,427
- [Ed] Sí, no, no lo es.

932
01:01:27,417 --> 01:01:30,762
No deberías subirte a los coches de extraños.

933
01:01:34,457 --> 01:01:35,936
- ¿No eres policía?

934
01:01:35,925 --> 01:01:38,132
- [Ed] ¿No aprendiste sobre suposiciones?

935
01:01:38,127 --> 01:01:40,437
Nos hacen el ridículo a ti y a mí.

936
01:01:46,936 --> 01:01:48,847
- ¿Adónde vas?

937
01:01:48,838 --> 01:01:50,215
- [Ed] Ya verás.

938
01:01:59,082 --> 01:02:00,390
- Por favor no hagas esto.

939
01:02:00,383 --> 01:02:01,259
¿Señor?

940
01:02:01,250 --> 01:02:02,354
Por favor no me hagas daño.

941
01:02:02,351 --> 01:02:03,489
Yo soy...

942
01:02:03,486 --> 01:02:06,160
Soy, soy una buena persona, tengo una familia,

943
01:02:06,155 --> 01:02:08,032
y le dirán a alguien que estoy desaparecido.

944
01:02:08,024 --> 01:02:10,903
Lo siento mucho, tal vez yo
te hizo querer hacer esto--

945
01:02:10,893 --> 01:02:12,338
- [Ed] Bueno, ¿qué tal?
esto, te haré un trato.

946
01:02:12,328 --> 01:02:13,204
- ¿Sí?

947
01:02:13,196 --> 01:02:16,370
- [Ed] Nos detendremos,
y te voy a violar.

948
01:02:16,365 --> 01:02:20,074
Pero entonces, si has sido bueno,

949
01:02:20,069 --> 01:02:24,176
y no has hecho nada
Estúpido, no te mataré.

950
01:02:27,910 --> 01:02:28,752
<i>_</i> Está bien.

951
01:02:30,780 --> 01:02:32,817
- [Ed] ¿Crees que caería en eso?

952
01:02:32,815 --> 01:02:35,125
No vas a dejar que te viole.

953
01:02:35,118 --> 01:02:36,119
- Sí, lo soy.

954
01:02:36,119 --> 01:02:38,292
- [Ed] No te creo.

955
01:02:40,089 --> 01:02:40,931
- ¿Por qué?

956
01:02:47,130 --> 01:02:51,169
- [Ed] Sabes, para ser completamente honesto,

957
01:02:51,167 --> 01:02:53,477
No creo que ninguno de nosotros
Te querré vivo

958
01:02:53,469 --> 01:02:56,780
por las cosas que te voy a hacer.

959
01:02:59,575 --> 01:03:02,419
(mujer gritando)

960
01:03:06,015 --> 01:03:07,323
- [Mujer] ¡Lo siento mucho!

961
01:03:07,316 --> 01:03:08,317
Por favor, déjame...

962
01:03:08,317 --> 01:03:09,955
(mujer gritando)
- Obviamente no lo haría

963
01:03:09,952 --> 01:03:11,989
dejar manijas en las puertas.

964
01:03:11,988 --> 01:03:14,832
(mujer gritando)

965
01:03:24,867 --> 01:03:27,143
- [Mujer] ¡Que alguien me ayude!

966
01:03:27,136 --> 01:03:27,978
¡Ayúdame!

967
01:03:31,307 --> 01:03:33,514
¡Dios mío, que alguien me ayude!

968
01:03:37,280 --> 01:03:38,122
¡No!

969
01:03:39,048 --> 01:03:41,892
(mujer gritando)

970
01:03:46,255 --> 01:03:47,427
¡Ayúdame!

971
01:03:47,423 --> 01:03:49,164
¡Alguien me ayuda!

972
01:03:49,158 --> 01:03:52,002
(mujer gritando)

973
01:03:54,130 --> 01:03:57,509
(silbido estático del edificio)

974
01:03:57,500 --> 01:04:00,538
(música retumbante)

975
01:04:01,637 --> 01:04:05,949
(música dramática y aterradora)
(mujer gimiendo)

976
01:05:29,425 --> 01:05:32,201
(mujer gimiendo)

977
01:05:53,049 --> 01:05:56,758
- Este asesino lo sabe.
cómo jugar el perfil

978
01:05:56,752 --> 01:06:00,063
exactamente como él quiere,

979
01:06:00,056 --> 01:06:02,332
como un muy buen actor

980
01:06:02,325 --> 01:06:07,206
puede hacerte pensar que son
realmente llorando o riendo.

981
01:06:07,196 --> 01:06:09,176
Para darle un ejemplo de lo que quiero decir,

982
01:06:09,165 --> 01:06:12,271
Déjame leer un par de estos perfiles.

983
01:06:14,437 --> 01:06:18,078
El sospechoso es un varón de entre 18 y 25 años.

984
01:06:18,074 --> 01:06:20,384
Hombre blanco, de 25 a 35 años.

985
01:06:20,376 --> 01:06:23,084
Hombre negro, de 25 a 30 años.

986
01:06:23,079 --> 01:06:24,752
Desorganizado, muy organizado.

987
01:06:24,747 --> 01:06:27,489
Asesino en serie, muy probablemente
su primera vez matando.

988
01:06:27,483 --> 01:06:30,157
Primer asesinato, definitivamente
No es su primer asesinato.

989
01:06:30,152 --> 01:06:32,598
Vive solo, probablemente
en una casa muy desordenada.

990
01:06:32,588 --> 01:06:34,499
Su casa estará limpia y cuidada.

991
01:06:34,490 --> 01:06:36,731
Sádico, sádico, sádico.

992
01:06:36,726 --> 01:06:38,672
Lo más probable es que haya sido institucionalizado.

993
01:06:38,661 --> 01:06:40,504
durante buena parte de su vida.

994
01:06:40,496 --> 01:06:43,102
Altamente funcional, puede
tienen facultades limitadas.

995
01:06:43,099 --> 01:06:45,443
Altamente inteligente,
probablemente muy educado.

996
01:06:45,434 --> 01:06:46,811
Lo más probable es que nunca haya terminado la escuela secundaria.

997
01:06:46,802 --> 01:06:49,282
Lo más probable es que trabaje en el ámbito policial,

998
01:06:49,271 --> 01:06:52,115
posiblemente un oficial de policía
o un guardia de seguridad.

999
01:06:52,108 --> 01:06:54,452
Probablemente vive de algo
hijo de discapacidad.

1000
01:06:54,443 --> 01:06:55,786
Lo más probable es que no pueda mantener un trabajo.

1001
01:06:55,778 --> 01:07:00,557
Conoce la elaboración de perfiles y puede ser
empleado como perfilador del FBI.

1002
01:07:00,549 --> 01:07:01,584
(suspiros)

1003
01:07:01,584 --> 01:07:04,394
(música triste)

1004
01:07:12,561 --> 01:07:15,371
- volví al mapa
que me había enviado el asesino.

1005
01:07:15,364 --> 01:07:18,072
Se hizo en línea usando MapQuest.

1006
01:07:18,067 --> 01:07:19,444
Sol hizo una llamada al FBI

1007
01:07:19,435 --> 01:07:21,642
para ver qué podríamos obtener de esto.

1008
01:07:21,637 --> 01:07:23,844
Obtuvieron los registros de MapQuest,

1009
01:07:23,839 --> 01:07:25,785
y solo se realizó una descarga

1010
01:07:25,775 --> 01:07:30,121
de ese mapa exacto durante
el mes en cuestión.

1011
01:07:30,112 --> 01:07:32,388
- Mi nombre es Capitán Harvey Scruggs.

1012
01:07:32,381 --> 01:07:34,190
Yo dirijo el asalto a la casa.

1013
01:07:34,183 --> 01:07:38,290
Como me gusta decir, dejamos caer
todo el martillo sobre él.

1014
01:07:39,422 --> 01:07:43,393
Helicópteros, SWAT, perros,
escuadrón antiexplosivos, todo.

1015
01:07:45,394 --> 01:07:46,429
Por si acaso.

1016
01:07:47,830 --> 01:07:51,505
(Zumbido del rotor del helicóptero)

1017
01:08:05,614 --> 01:08:06,490
- [Oficial] ¡Está claro!

1018
01:08:06,482 --> 01:08:07,358
- Claro.
- Claro.

1019
01:08:07,349 --> 01:08:08,726
- [Oficial] Claro.

1020
01:08:12,555 --> 01:08:13,898
- Claro.
- Claro.

1021
01:08:13,889 --> 01:08:14,867
- [Oficial] Todo despejado.

1022
01:08:14,857 --> 01:08:17,633
- La gente me pregunta cómo lo encontramos,

1023
01:08:18,627 --> 01:08:22,268
y digo, primero, no lo encontramos.

1024
01:08:22,264 --> 01:08:23,504
Sólo esta casa.

1025
01:08:23,499 --> 01:08:27,470
Y segundo, no lo hicimos
Encuéntralo, él nos lo dio.

1026
01:08:28,904 --> 01:08:31,441
Quería que lo encontráramos.

1027
01:08:31,440 --> 01:08:34,387
Y eso se evidencia aún más
por el hecho de que hay

1028
01:08:34,376 --> 01:08:38,483
no era una sola huella dactilar
en toda la casa.

1029
01:08:39,615 --> 01:08:44,155
- Aquí en la pared, tengo
un poco de sangre aquí.

1030
01:08:44,153 --> 01:08:47,225
Y aquí, apunta la cámara.
abajo Sean, apúntalo hacia abajo.

1031
01:08:47,223 --> 01:08:50,568
Tengo uno, dos, tres, cuatro.
cinco cajas de cintas de video

1032
01:08:50,559 --> 01:08:52,232
numerados secuencialmente--

1033
01:08:52,228 --> 01:08:53,332
- [Oficial] Hola chicos-

1034
01:08:53,329 --> 01:08:54,808
Hola chicos, venid aquí.

1035
01:08:54,797 --> 01:08:55,673
Vamos.

1036
01:08:55,664 --> 01:08:56,506
Vamos.

1037
01:08:58,534 --> 01:08:59,706
- [Agente] Vaya.

1038
01:09:00,636 --> 01:09:02,343
Entra aquí Sean.

1039
01:09:02,338 --> 01:09:03,612
Ven aquí.

1040
01:09:03,606 --> 01:09:04,448
Por aquí.

1041
01:09:05,541 --> 01:09:06,747
¿Listo?

1042
01:09:06,742 --> 01:09:07,584
Ir.

1043
01:09:10,679 --> 01:09:11,521
Dios mío.

1044
01:09:12,681 --> 01:09:14,718
- [Oficial] ¿Está viva?

1045
01:09:16,452 --> 01:09:17,931
- [Agente] Oh, Dios mío, lo es.

1046
01:09:17,920 --> 01:09:18,830
Necesitamos un médico aquí.

1047
01:09:18,821 --> 01:09:20,858
¡Traiga un médico aquí ahora!

1048
01:09:20,856 --> 01:09:24,303
(música suave y deprimente)

1049
01:09:28,297 --> 01:09:29,776
- Oh, la gente seguía intentando decirme.

1050
01:09:29,765 --> 01:09:33,611
todos esos años que
Cheryl probablemente estaba muerta.

1051
01:09:33,602 --> 01:09:36,845
Que probablemente debería empezar a seguir adelante.

1052
01:09:38,407 --> 01:09:40,284
Pero no lo haría.

1053
01:09:40,276 --> 01:09:44,383
Seguí diciéndole a todos que tengo
para mantener la esperanza hasta que lo sepa.

1054
01:09:46,916 --> 01:09:49,590
Pero luego recibí la llamada.

1055
01:09:49,585 --> 01:09:52,828
El oficial dijo: encontramos a su hija.

1056
01:09:52,821 --> 01:09:55,529
Y pensé que se refería a su cuerpo.

1057
01:09:58,427 --> 01:10:01,465
- Nunca he visto a un ser humano.

1058
01:10:01,463 --> 01:10:04,637
nacido y criado en los Estados Unidos

1059
01:10:04,633 --> 01:10:07,637
mostrar evidencia de este tipo de tortura.

1060
01:10:07,636 --> 01:10:09,638
La habían quemado, cortado,

1061
01:10:09,638 --> 01:10:14,519
le quitaron cinco dientes
con unos alicates o un martillo.

1062
01:10:14,510 --> 01:10:16,251
Tenía varios huesos rotos.

1063
01:10:16,245 --> 01:10:19,249
No sólo que ninguno de ellos
se les ha permitido sanar,

1064
01:10:19,248 --> 01:10:21,421
algunos se han agravado aún más

1065
01:10:21,417 --> 01:10:24,830
por algún hijo de aparato de ajuste.

1066
01:10:24,820 --> 01:10:28,927
También estaba extremadamente desnutrida,

1067
01:10:28,924 --> 01:10:32,997
y sus órganos estaban en
Como resultado, está en muy mal estado.

1068
01:10:32,995 --> 01:10:36,238
También hubo severas torturas sexuales.

1069
01:10:37,466 --> 01:10:41,676
Incluyendo cosas como
electrocución de genitales,

1070
01:10:41,670 --> 01:10:45,675
y cosas que también lo son
horrible decirlo en voz alta.

1071
01:10:53,449 --> 01:10:55,395
- Mientras estaba en el hospital,

1072
01:10:55,384 --> 01:10:58,331
muchas de sus heridas parecían
empeorar en lugar de mejorar,

1073
01:10:58,320 --> 01:11:00,561
y no pudimos resolverlo.

1074
01:11:00,556 --> 01:11:04,299
Entonces me di cuenta de que el dolor, no
solo dolor, pero dolor brutal,

1075
01:11:04,293 --> 01:11:06,500
había sido una sartén tan grande
de su vida durante tanto tiempo

1076
01:11:06,495 --> 01:11:08,736
ella no sabía cómo existir sin él.

1077
01:11:08,731 --> 01:11:11,439
Ella ya no sabia como
existir en el mundo

1078
01:11:11,433 --> 01:11:13,913
si no a través de un dolor horrible.

1079
01:11:13,902 --> 01:11:17,679
ella se estaba torturando
cuando nadie miraba.

1080
01:11:17,673 --> 01:11:21,780
- Fue muy extraño ver
Cheryl después de todo ese tiempo.

1081
01:11:23,345 --> 01:11:24,688
Ya sabes, el tiempo que ella estuvo desaparecida,

1082
01:11:24,680 --> 01:11:26,921
Pasé de ser una universitaria despreocupada

1083
01:11:26,915 --> 01:11:29,486
a tener dos hijas propias.

1084
01:11:30,953 --> 01:11:32,933
Fue difícil ver a la chica que amaba.

1085
01:11:32,921 --> 01:11:34,867
y la chica que volvió.

1086
01:11:34,857 --> 01:11:37,633
(música triste)

1087
01:12:00,916 --> 01:12:02,953
- No lo sé.

1088
01:12:02,951 --> 01:12:06,865
No sé qué quieres que diga.

1089
01:12:06,855 --> 01:12:10,962
- [Entrevistador] Habla de lo que
es como estar en casa otra vez.

1090
01:12:11,860 --> 01:12:13,862
- No sé.

1091
01:12:13,862 --> 01:12:16,035
¿Qué quieres que diga?

1092
01:12:17,399 --> 01:12:18,070
- [Entrevistador] Tenía que ser lindo

1093
01:12:18,067 --> 01:12:19,774
Volver a ver a tu mamá después de todo ese tiempo.

1094
01:12:19,768 --> 01:12:20,610
- Sí.

1095
01:12:22,905 --> 01:12:23,713
Tal vez.

1096
01:12:25,574 --> 01:12:29,386
No sé qué quieres que diga.

1097
01:12:29,378 --> 01:12:30,049
- [Entrevistador] ¿Cuál era el hombre?

1098
01:12:30,045 --> 01:12:33,026
¿Viviste con todos estos años?

1099
01:12:38,554 --> 01:12:39,555
- No sé.

1100
01:12:39,555 --> 01:12:42,536
No creo que yo
Quiero hacer esto más.

1101
01:12:42,524 --> 01:12:43,969
- [Entrevistador] ¿Por qué?

1102
01:12:43,959 --> 01:12:47,998
- Porque no lo sé
lo que quieres que te diga.

1103
01:12:47,996 --> 01:12:51,842
- [Entrevistador] Tú puedes
di lo que quieras.

1104
01:12:54,069 --> 01:12:55,377
- Él me amaba.

1105
01:12:56,672 --> 01:12:59,983
Nadie me deja nunca decirlo, pero es verdad.

1106
01:12:59,975 --> 01:13:00,953
Él me amaba.

1107
01:13:02,578 --> 01:13:05,081
No quiso dejarme.

1108
01:13:05,080 --> 01:13:08,687
Y algún día volverá a mí.

1109
01:13:08,684 --> 01:13:10,925
Y él me va a llevar.

1110
01:13:14,857 --> 01:13:17,633
(música triste)

1111
01:13:49,725 --> 01:13:51,966
- Bueno, otra tragedia para
esta pequeña familia en Reading,

1112
01:13:51,960 --> 01:13:53,701
Eche un vistazo aquí a la escena del crimen.

1113
01:13:53,695 --> 01:13:55,834
El cuerpo recientemente enterrado de Cheryl Dempsey

1114
01:13:55,831 --> 01:13:57,469
fue robado de su tumba.

1115
01:13:57,466 --> 01:14:00,072
Sucedió aquí la última vez.
noche en el cementerio Wood Lawn.

1116
01:14:00,068 --> 01:14:02,173
lo unico que queda
detrás de un ataúd roto.

1117
01:14:02,171 --> 01:14:03,741
Como veis, un auténtico desastre.

1118
01:14:03,739 --> 01:14:05,776
La policía ahora está investigando
un posible enlace

1119
01:14:05,774 --> 01:14:08,584
entre este demente
crimen y un asesino en serie

1120
01:14:08,577 --> 01:14:10,648
que ha estado atormentando la costa este

1121
01:14:10,646 --> 01:14:12,717
conocido como el Carnicero de Water Street.

1122
01:14:12,714 --> 01:14:15,490
(música triste)

1123
01:14:20,856 --> 01:14:24,235
- Mi sensación es que él es
se mudó a otro lugar.

1124
01:14:24,226 --> 01:14:28,038
dudo mucho
que ha dejado de matar.

1125
01:14:28,030 --> 01:14:32,740
Dudo mucho que
cualquiera sabe siquiera que está allí.

1126
01:14:32,734 --> 01:14:34,907
Pero en alguna ciudad por ahí,

1127
01:14:36,205 --> 01:14:39,982
la desaparición y
las tasas de asesinato están aumentando,

1128
01:14:39,975 --> 01:14:44,788
y en algún lugar por ahí
él es responsable de ello.

1129
01:14:44,780 --> 01:14:46,691
- Algo que encuentro
interesante sobre estas cintas

1130
01:14:46,682 --> 01:14:48,025
es que están numerados secuencialmente,

1131
01:14:48,016 --> 01:14:52,123
pero había 27 cintas
desaparecidos cuando los encontramos.

1132
01:14:54,890 --> 01:14:58,030
Me pregunto qué había en esas cintas.

1133
01:14:58,026 --> 01:14:59,630
Me pregunto si eran demasiado privados.

1134
01:14:59,628 --> 01:15:01,733
para que él deje que cualquiera lo vea.

1135
01:15:03,232 --> 01:15:05,838
O si su rostro fuera visible en aquellos,

1136
01:15:05,834 --> 01:15:09,543
o si revelaron
demasiado sobre él.

1137
01:15:11,573 --> 01:15:15,851
O tal vez eran peores que
todo lo que hemos visto.

1138
01:15:15,844 --> 01:15:18,324
- Te diré una
lugar que estaremos observando.

1139
01:15:18,313 --> 01:15:20,190
Si este documental que estás haciendo

1140
01:15:20,182 --> 01:15:22,662
alguna vez llega a los cines,

1141
01:15:22,651 --> 01:15:25,723
no podrá ayudarse a sí mismo.

1142
01:15:25,721 --> 01:15:29,294
Él verá esta película como
tantas veces como pueda.

1143
01:15:30,225 --> 01:15:32,637
Estaremos atentos como
tantas proyecciones como podamos,

1144
01:15:32,628 --> 01:15:34,539
porque él estará allí.

1145
01:15:35,297 --> 01:15:38,540
(música baja y pesimista)

1146
01:15:55,083 --> 01:15:57,859
(música triste)

1147
01:17:48,163 --> 01:17:51,440
(edificio de música siniestra)

1148
01:18:03,278 --> 01:18:06,452
(música espeluznante y deprimente)

1149
01:20:21,316 --> 01:20:24,024
(mujer jadeando)

1150
01:20:24,920 --> 01:20:26,991
- [Ed] Te haré un trato.

1151
01:20:26,988 --> 01:20:30,458
Puedes vivir mientras no parpadees.